The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2222
ID del envío: 2231
Submission UUID: e5ccc42e-90c1-4271-bb4b-258c299e7a5f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 17/10/2024 - 07:34
Completed:
Changed: Jue, 17/10/2024 - 07:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: VICTORIA ORTIZ AMADOR
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | water filling hole |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Industrial (456) |
| Temática | Traductología |
| Definición del término | A water filling hose is a flexible tube that carries water from a source to a destination |
| Fuente / Autor (del término) | Nddndksk |
| Contexto del término | the water filling hose is correctly connected to the mains water outlet, check for leaks and that the water tap is open; |
| Fuente / Autor (del contexto) | Dkdkdk |
| Equivalente en español | tubo de carga |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | tubo cargador |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tubería responsable no sólo de la conducción del agua hacia la turbina, sino también es el depósito que crea presión en el caudal con una caída de aumento vertical. |
| Fuente / Autor (del término en español) | RANG |
| Contexto del término en español | El tubo de carga esté conectado correctamente a la red, no haya pérdidas y el agua esté abierta |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sanremo |
| Opciones no recomendadas | cargado de tubo, cargo tubo |