The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2175
ID del envío: 2184
Submission UUID: cba3dc3e-99ff-4efc-9ea7-d2c977451c1d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 11/12/2023 - 12:49
Completed: Lun, 11/12/2023 - 12:56
Changed: Lun, 11/12/2023 - 12:56
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Michael Huff
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
gang
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Criminología (533)
Crimen organizado
Group of three or more individuals who adopt a group identity in order to create fear or intimidation along with furthering its criminal objectives and enhance or preserve the association’s power, reputation, or economic resources. Typically organized upon racial, ethnic, or political lines and employ commonalities such as: names, slogans, aliases, symbols, tattoos, etc. The primary purpose of such a group is to engage in criminal activity.
Department of Justice. (2023). About violent gangs. Criminal Division. https:/www.justice.gov/criminal/criminal-vcrs/about-violent-gangs
As proven at trial, beginning in fall 2016, the CLS clique, led by Amador-Rios, decided to kill a CLS chequeo, or low-level MS-13 member (referred to in the superseding indictment as John Doe 3) who had been violating the clique’s rules, including by associating with members of the rival 18th Street gang. Amador-Rios ordered Julio Vasquez, also an MS-13 chequeo, to carry out the killing of John Doe 3.
Department of Justice. (28 de noviembre de 2023). MS-13 gang leader sentenced to life in prison for racketeering charges including the murder of 16-year-old victim in Alley Pond Park in Queens [Comunicado de prensa]. https://www.justice.gov/usao-edny/pr/m
Español
pandilla
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Grupo de personas que se asocian con conductas delictivos o embaucadores y suelen dominar ciertos territorios donde siembran el terror. También comparten características, tales como tatuajes, símbolos corporales, lenguajes y el grafiti.
Berthier, H. (2004). Pandillas, jóvenes y violencia. Desacatos, 14, pp. 105–126. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1607-050X2004000100006 / Pérez Porto, J. (2023). Pandilla. En Definición.de. Recuperado el 7 de diciembre de 2023
Miembro de la cúpula de la Mara Salvatrucha, es acusado de terrorismo en EE UU (Estados Unidos) y señalado como uno de los hombres clave en las negociaciones de las pandillas con el Gobierno de Nayib Bukele.
Camhaji, E. (9 de noviembre de 2023). Detenido en México Elmer Canales Rivera, alias ‘El Crook de Hollywood’, jefe de la MS-13. El País. https://elpais.com/mexico/2023-11-10/detenido-en-mexico-elmer-canales-rivera-alias-el-crook-de-hollywood-jefe-de-la-ms