The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2157
ID del envío: 2166
Submission UUID: 2b258ad4-e6bb-4b15-a71b-a062b4a3f6a4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 10/12/2023 - 22:53
Completed: Lun, 11/12/2023 - 00:09
Changed: Lun, 11/12/2023 - 00:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Isabella Pacha Pinto
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Disease |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | It is defined as an alteration of the psychological and physiological state in one or more parts of the body, manifested by characteristic signs and symptoms. |
| Fuente / Autor (del término) | Paco, A. P. A. (2003, marzo). El concepto general de enfermedad. revisión, crítica y propuesta Tercera parte: un modelo teórico de enfermedad. Scielo. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-55832003000100008 |
| Contexto del término | It refers to a condition that affects the health and well-being of an individual, requiring intervention and care from health professionals, especially nurses. Nursing is a discipline that addresses not only the physical aspects of the disease but also the emotional, social, and psychological aspects. In this context, the disease is not limited to the presence of physical symptoms but is considered in a holistic sense, taking into account its total impact on the patient's life. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Asociación Americana de Enfermería (ANA) |
| Equivalente en español | Enfermedad |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Dolencia |
| Información geográfica de la variante en español | Perú (Pe.) (196) |
| Definición del término en español | Se define como una alteración del estado psicológico y fisiológico en una o varias partes del cuerpo, que se manifiesta con signos y síntomas característicos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Paco, A. P. A (2003, marzo). El concepto general de enfermedad. revisión, crítica y propuesta Tercera parte: un modelo teórico de enfermedad. Scielo. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-55832003000100008 |
| Contexto del término en español | Se refiere a una condición que afecta la salud y el bienestar de un individuo, requiriendo intervención y cuidado por parte de profesionales de la salud, especialmente enfermeras. La enfermería es una disciplina que aborda no solo los aspectos físicos de la enfermedad, sino también los aspectos emocionales, sociales y psicológicos. En este contexto, la enfermedad no se limita a la presencia de síntomas físicos, sino que se considera en un sentido holístico, teniendo en cuenta el impacto total en la vida del paciente. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Asociación Americana de Enfermería (ANA) |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://ciencia.unam.mx/leer/1021/coronavirus-enfermedades-emergentes-amenaza-constante- |