The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2119
ID del envío: 2128
Submission UUID: e8289022-848c-411c-bc31-fe979be85224
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/09/2023 - 18:40
Completed: Sáb, 23/09/2023 - 18:55
Changed: Sáb, 23/09/2023 - 18:55
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | juicio de divorcio |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | acción de divorcio, proceso matrimonial |
| Fuente / Autor (del término) | Real Academia Española. (s.f.). Juicio de divorcio. En Diccionario panhispánico del español jurídico. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://dpej.rae.es/lema/causal-de-divorcio |
| Contexto del término | - Entrando al estudio del fondo de la causa que ocupa es de suma importancia señalar que el Código de Familia para el Estado de Sonora, en sus artículos 143, 148, 152, 156 y 157 establece las formas de disolución del vínculo matrimonial a través del trámite del Juicio de Divorcio, bajo la modalidad de divorcio voluntario y divorcio necesario. |
| Fuente / Autor (del contexto) | JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE AGUA PRIETA. Sentencia Definitiva. Recuperado el 21 de septiembre de https://stjsonora.gob.mx/acceso_informacion/Articulo70/FraccionXXXVI/SentenciaJuicioOrdinarioCivilAP240317.pdf |
| Equivalente en español | divorce trial |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | If you and your spouse cannot agree about all the issues in your divorce, you can ask for a trial. At a trial, a judge will hear both your sides, listen to witnesses, review evidence, and make a decision. |
| Fuente / Autor (del término en español) | What to know about a divorce trial. (s/f). Courts.ca.gov. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://selfhelp.courts.ca.gov/divorce/trial |
| Contexto del término en español | Divorce trials typically happen when you can't agree on a complicated issue or multiple issues in your divorce. For example, you disagree about your date of separation, who will live in the house, and think the other person is hiding their income, then you may need a trial. These are complicated issues. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | What to know about a divorce trial. (s/f). Courts.ca.gov. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://selfhelp.courts.ca.gov/divorce/trial |