Número del envío: 199
ID del envío: 205
Submission UUID: 7ede36e5-f9bb-43c1-8255-7914769215c1

Created: Mié, 27/01/2021 - 12:48
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 12:51

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
traction
Francés (Francia) (217)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Mecánica de Materiales
Sollicitation à laquelle est soumise une pièce sous l'action de deux forces égales, opposées et dirigées suivant son axe, et qui entraîne l'allongement ou l'extension de celle-ci.
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. (s.f). Traction. En Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://www.cnrtl.fr/definition/traction
Il est possible d'effectuer différents types de sollicitations cycliques, par exemple en alternant uniquement de la traction, ou uniquement de la compression, ou bien encore en faisant intervenir de la traction et de la compression.
Blétry, M. (2006). Méthodes de caractérisation mécanique des matériaux. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://mms2.ensmp.fr/mms_paris/experimental/polycop/caracterisation.pdf
Español
tensión
Nominal (221)
tracción
México (Mex.) (192)
Efecto producido por la aplicación de dos fuerzas normales de igual magnitud y dirección, pero de sentido contrario que tienden a alargar el cuerpo sobre el que se aplican en la misma dirección de la fuerza aplicada.
Lilian Alcalá Pozos
Por ejemplo en el caso de un material dúctil sometido a tensión este se hace inestable y sufre estricción localizada durante la última fase del ensayo.
Carmona, V.L. (s.f.). Curva de Esfuerzo y Deformación. Procesos de Fabricación por deformación práctica. https://psmprocesos.blogspot.com/2016/02/curva-de-esfuerzo-y-deformacon.html
Multimedia
Traction - F4.gif
Externa
Ejemplo del resultado del esfuerzo de tracción, Vallina, M. [Imagen]. (2013). http://manuelvallina.blogspot.com/2013/10/solicitaciones-mecanicas-de-los.html
Notas para la traducción
• En México, la variante más utilizada es tensión, mientras que tracción se utiliza más en España.
• Para evitar posibles confusiones, se recomienda usar tracción si se ha decidió traducir contrainte como tensión (véase contrainte).
Descargar PDF