Número del envío: 2025
ID del envío: 2034
Submission UUID: 0c60dbfb-15ed-4cd0-9196-2df39c8882cd

Created: Jue, 18/05/2023 - 10:01
Completed: Lun, 22/05/2023 - 13:37
Changed: Lun, 22/05/2023 - 13:37

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
legal standing
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho procesal civil
Capacity of a party to bring suit in court.
Cornell Law School Legal Information Institute. (s. f.). Standing. En Cornell Law School. Recuperado 3 de mayo de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/standing
“The case was noteworthy because it most likely was the first time that a nation's highest court has explicitly granted legal standing to representatives of future generations”.
Allen, T. (1993). The Philippine children's case: Recognizing legal standing for future generations. Geo. Int'l Envtl. L. Rev., 6, 713.
Español
legitimación activa
Nominal (221)
potestad legal
México (Mex.) (192)
Capacidad para actuar como parte demandante o recurrente en un proceso judicial, con base en la titularidad de un derecho o interés legítimo que se ostenta frente a la parte demandada o recurrida, respectivamente.
Rae, R. A. E.-. (s. f.). legitimación activa. Diccionario panhispánico del español jurídico - Real Academia Española. https://dpej.rae.es/lema/legitimaci%C3%B3n-activa
“Los quejosos, en sus conceptos de violación, señalaron que sí cuentan con legitimación activa para la promoción de la acción difusa que intentaron, pues son miembros de una colectividad indeterminada y titulares de un derecho difuso de naturaleza indivisible, por lo que no es necesario que dicha acción se promueva por al menos treinta miembros, en tanto que el derecho a proteger no puede ser dividido y la sentencia protegerá a este y no individualmente a los promoventes.”
Elizalde Castañeda, R. R., & Rodríguez Vélez, J. C. (2018). Las acciones colectivas en México desde la interpretación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación: Estudio de casos. Alegatos - Revista Jurídica de La Universidad Autónoma Metropolitana, 99,
Multimedia
LegalYou. (2017, 19 abril). Standing. [Vídeo]. YouTube. Recuperado el 3 de mayo de 2023, de https://youtu.be/grwMLZ10SPk
Externa
Nathalie Gómez Del Río. (2020, 26 mayo).Legitimación activa. Interés Jurídico y Legítimo[Vídeo]. YouTube. Recuperado el 10 de mayo de 2023, de https://youtu.be/G5V8U24-rm8
Notas para la traducción
legitimación pasiva
Legitimación pasiva es la condición de ser la persona contra quien se dirige la demanda en un proceso.
Descargar PDF