The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2015
ID del envío: 2024
Submission UUID: 92c7db24-e530-41c7-9125-0fcb40d3d945
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 03/02/2023 - 09:46
Completed: Vie, 03/02/2023 - 09:56
Changed: Vie, 03/02/2023 - 09:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANDREA CONTRERAS ABASCAL
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | acute myocardial ischemia |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Enfermedades cardiovasculares |
| Definición del término | The blood flow to the heart is reduced as a result of a partial or complete blockage of the coronary arteries, preventing the heart muscle from receiving enough oxygen. |
| Fuente / Autor (del término) | Mayo Clinic. (s.f.). Myocardial ischemia. Recuperado de https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/myocardial-ischemia/symptoms-causes/syc-20375417#:~:text=Myocardial%20ischemia%20occurs%20when%20blood,heart%20attack%20(myocardial%20infarction) |
| Contexto del término | In our patients, we detected increased steady-state levels of HIF-1α mRNA during the early period (the first 24 hours) after acute myocardial infarction or during acute myocardial ischemia. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Sang H. Lee & et.al. (2000). Early Expression of Angiogenesis Factors in Acute Myocardial Ischemia and Infarction. N Engl J Med 342:626-633. https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM200003023420904 |
| Equivalente en español | isquemia miocárdica aguda |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Obstrucción completa o parcial de la arteria coronaria por una acumulación de plaquetas (aterosclerosis) obstruye el flujo sanguíneo hacia el músculo cardíaco (miocardio). |
| Fuente / Autor (del término en español) | Middlesex Health. (2023). Isquemia miocárdica. Recuperado de https://middlesexhealth.org/learning-center/espanol/enfermedades-y-afecciones/isquemia-mioc-rdica |
| Contexto del término en español | El tratamiento para la isquemia miocárdica implica mejorar el flujo sanguíneo al músculo cardíaco. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Middlesex Health. (2023). Isquemia miocárdica. Recuperado de https://middlesexhealth.org/learning-center/espanol/enfermedades-y-afecciones/isquemia-mioc-rdica |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Medical Centric. (19 de octubre de 2021). Myocardial Ischemia, Causes, Signs and Symptoms, Diagnosis and Treatment. [YouTube] https://www.youtube.com/watch?v=iKzvNaNYH8c |
| Remision |