Número del envío: 1997
ID del envío: 2006
Submission UUID: f4de9feb-25ae-4fe2-b893-4fe2aedd98ac

Created: Dom, 08/01/2023 - 00:22
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:24
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:15

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término awe
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you encounter something that is greater or more powerful than yourself. You feel overwhelmed and need a moment to adjust.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término The sound of Harnoncourt 's band is less grainy or immediate than his rival, but the reading has a sense of awe and mystery that harks back to such feted maestros as Eugen Jochum and Leonard Bernstein.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español asombro
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que encuentras algo que es más grande o poderoso que tú mismo. Te sientes abrumado y necesitas un momento para adaptarte.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español La caja parece decir que el teatro está en otra parte, no en el escenario, sino en la capacidad de imaginación, asombro y sueño.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF