Submission information
Submission Number: 1994
Submission ID: 2003
Submission UUID: 9ed2c8f1-7b8f-4150-a966-185a89fb425c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 08/01/2023 - 00:14
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:16
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:11
Remote IP address: (unknown)
Submitted by: alfonso.jimenez
Language: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Inglés - RU (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
fascination
The feeling when you encounter something new and relevant that you do not immediately understand. You have the urge to find out more about it.
https://emotiontypology.com/
It was a good, natural environment to grow up in and my grandfather, who lived in the house immediately next door on the same family croft, had animals, a source of endless fascination for a child.
Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Español
fascinación
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
El sentimiento de que encuentras algo nuevo y relevante que no entiendes inmediatamente. Tienes el impulso de averiguar más sobre ello.
Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Hay algo, al fin y al cabo, que no puede dejarse fuera del amor del cine y es el amor y fascinación por los rostros del cine.
Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)