Número del envío: 1951
ID del envío: 1960
Submission UUID: c1827a49-58a3-4255-9e5e-5b39d5d46a6e

Created: Vie, 06/01/2023 - 19:30
Completed: Vie, 06/01/2023 - 19:32
Changed: Mar, 30/05/2023 - 16:58

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
contempt
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
The feeling when you look down on someone. You don’t want to have anything to do with a person like this.
https://emotiontypology.com/
The result of this lack of kudos seems to be that freelance traders often feel free to treat those who pay them with a certain contempt and that the most uncompromisingly slack and bloody-minded are plumbers.
Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Español
desprecio
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
El sentimiento de que desprecias a alguien. No quieres tener nada que ver con una persona así.
Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Conviene recordar que durante los 30 años del porfiriato la legislación electoral permaneció intacta y en sus monstruosas deformaciones permitió la presencia del dictador, del Congreso sumiso, de la falsificación del voto, del desprecio a la voluntad ciudadana.
Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Formatos de descarga
Descargar PDF