Número del envío: 190
ID del envío: 196
Submission UUID: 5f743387-5ca8-496a-b77a-c3794e724017

Created: Mié, 27/01/2021 - 12:07
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 12:11

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término effort
Idioma Francés (Francia) (217)
Área Especialidad Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Disciplina Ingeniería Mecánica (457)
Temática Mecánica de Materiales
Definición del término Force interne provoquée dans un élément par des actions extérieures.
Fuente / Autor (del término) Hydro-Québec. (1984). Effort. En Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique. Recuperado el 19 de enero de 2010, de http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8421611
Contexto del término Les actions mécaniques que le tronçon (E2) exerce sur (E1) à travers la section droite fictive (S) sont des efforts intérieurs à la poutre (E) que l’on modélisera par un torseur appelé torseur de cohésion.
Fuente / Autor (del contexto) Zine, A. (2019). Résistance Des Matériaux (RDM). Première Partie. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://www.ests.um5.ac.ma/cours/Dipl%C3%B4me%20Universitaire%20de%20Technologie/G%C3%A9nie%20Industriel%20et%20Maintenance/Semestre%2002/R%C3%A9sistan
Equivalente en español esfuerzo
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción fuerzas internas, esfuerzos internos
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Fuerzas internas que se generan sobre un cuerpo a causa de una fuerza externa aplicada sobre el mismo.
Fuente / Autor (del término en español) Lilian Alcalá Pozos
Contexto del término en español Esta acción consiste en esfuerzos distribuidos en forma continua que actúan sobre toda la sección transversal y la fuerza axial P que actúa en la sección transversal es la resultante de estos esfuerzos.
Fuente / Autor (del contexto en español) Gere, J. M., y Goodno, B. J. (2009). Mecánica de materiales. Cengage Learning.
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=rt3q2q_LJeg&t=467s
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) Muttoni, A. y Burdet, O. [Structures 1: câbles et arcs]. (2014, 16 de diciembre). Efforts et contraintes [Archivo de vídeo]. https://www.youtube.com/watch?v=rt3q2q_LJeg&t=467s
Remision
Opciones no recomendadas • fuerza interna
• esfuerzo interno
Comentarios • Se prefiere utilizar el término fuerzas internas o bien esfuerzos internos para evitar confusiones con el otro concepto que también se denota con la denominación esfuerzo (véase contrainte).
• Las variantes fuerzas internas y esfuerzos internos aparecen en plural porque denotan a todo el conjunto de fuerzas que surgen en el interior de un cuerpo como reacción a las fuerzas externas aplicadas.
Descargar PDF