Número del envío: 1949
ID del envío: 1958
Submission UUID: 109d8b08-241e-48bd-a5ae-7d3b3723d4f4

Created: Vie, 06/01/2023 - 19:22
Completed: Vie, 06/01/2023 - 19:24
Changed: Mar, 30/05/2023 - 16:52

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término dissatisfaction
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling of being unfulfilled when something happens that is different from what you expected. You feel that it should be changed to meet your expectations.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término These services have sprung up as a result of increased dissatisfaction with builders, odd-job men and contractors, and a willingness to pay for peace of mind.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español insatisfacción
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de insatisfacción de que ocurre algo que es diferente de lo que esperabas. Sientes que debería ser cambiado para satisfacer tus expectativas.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Tales encuentros sugieren que es probable que la negativa para manifestar insatisfacción ante el servicio esté relacionada con la presencia de niveles bajos de nivel socioeconómico y escolaridad.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF