Número del envío: 1783
ID del envío: 1792
Submission UUID: 2f47c731-5ad7-4087-b77a-66073e4e13a3

Created: Dom, 27/11/2022 - 15:50
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 17:56

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término deaf child of hearing parents
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lengua de señas
Definición del término In a deaf child-hearing parent dyad, the child has limited-to-no access to the auditory modality, despite spoken language being the primary form of communication for the parent.
Fuente / Autor (del término) Bortfeld, H., & Oghalai, J. (2020). Joint attention in hearing parent-deaf child and hearing parent-hearing child dyads. IEEE Transactions on Cognitive and Developmental Systems, 12(2), 243–249. En https://doi.org/10.1109/tcds.2018.2877658
Contexto del término Several findings support the idea that “oral ” deaf children of hearing parents are at a disadvantage compared to deaf children of Deaf parents. First, deaf children of hearing parents have late access to communication compared to second-generation deaf children (Harris, 1978; Mayberry, 1989), and among them, oral children are at a handicap compared to signing children.
Fuente / Autor (del contexto) Courtin, C. (2000). The impact of sign language on the cognitive development of deaf children: the case of theories of mind. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5(3), 266–276. Consultado el 27/11/2022 en https://doi.org/10.1093/deafed/5.3.266
Equivalente en español niño sordo de padres oyentes
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción niño sordo hijo de padres oyentes, niño sordo con padres oyentes, hijo sordo de padres oyentes
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español La persona sorda cuyos padres son oyentes no tiene una muestra lingüística que adquirir en relación al Lenguaje de Señas, puesto que sus padres muchas veces no lo conocen, e incluso rechazan conocerlo.
Fuente / Autor (del término en español) García, I. S. (2002). Lenguaje de señas entre niños sordos de padres sordos y oyentes. (Tesis para optar el título profesional de Licenciada en Llingüística). Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Contexto del término en español Si bien no hay datos suficientes para afirmar que los sordos poseen más problemas en el área socioemocional que sus pares oyentes en la edad adulta, por su situación (sociolingüística), los niños sordos de padres oyentes se encuentran en situaciones de mayor riesgo.
Fuente / Autor (del contexto en español) Simón, M. (2010). Educación y desarrollo socioemocional en los niños sordos. Gallaudet University. Consultado el 27 de noviembre de 2022 en http://www. imced. edu. mx/Ethos/Archivo/41-125. pdf.
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ADgHBsYROyo
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) Magisterio TV. (2020). Jesús Monroy I Ser hijo sordo de padres oyentes, ser hija sorda de padres sordos y ser hijo... Youtube. [Video]. Consultado el 27 de noviembre de 2022 en https://www.youtube.com/watch?v=ADgHBsYROyo
Opciones no recomendadas niño sordomudo de padres oyentes
Comentarios Los términos 'sordo' y 'sordomudo' no son intercambiables. Este segundo término resulta ofensivo, ya que la sordera no impide el desarrollo del habla.
Descargar PDF