The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1759
ID del envío: 1768
Submission UUID: 96c3e889-16b0-4cbf-a169-b7746c59fe41
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 11:49
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 17:52
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Diana De la cruz
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Ephedrine |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Herbolaria |
| Definición del término | Alkaloid of plant origin that is an hydroxylated form of phenethylamine and sympathomimetic amine, with potential bronchodilator and anti-hypotensive activities. |
| Fuente / Autor (del término) | PubChem. (s/f). Ephedrine. Nih.gov. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Ephedrine |
| Contexto del término | Ephedrine is the active alkaloid of the plant Ephedra vulgaris, which has been used in China for centuries as the herb Ma Huang. Is a central nervous system (CNS) stimulant that is often used to prevent low blood pressure during anesthesia. It has also been used for asthma, narcolepsy, and obesity but is not the preferred treatment. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Wikipedia contributors. (2022, noviembre 26). Ephedrine. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ephedrine&oldid=1124021052 |
| Equivalente en español | efedrina |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | efedrina |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Amina simpaticomimética de origen vegetal, principio activo aislado originalmente del belcho o "uva de mar" Ephedra distachya, conocida en extremo oriente como Ma Huang, hierba ampliamente utilizada en la medicina tradicional china. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Wikipedia contributors. (s/f). Efedrina. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Efedrina&oldid=140709685 |
| Contexto del término en español | La efedrina es un alcaloide natural presente en varias especies vegetales. Tiene propiedades estimulantes del sistema nervioso central y destaca particularmente sus capacidades broncodilatadoras, siendo muy eficaz en el tratamiento de los síntomas de congestión asociados a la gripe o el resfriado. Por ello, se registra un uso milenario de este compuesto en la medicina tradicional de Oriente, particularmente en China , donde se la conoce como Ma Huang. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Estado y crimen: el mercado ilegal de la efedrina en Argentina (2003-2018). (s/f). Real Instituto Elcano. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://www.realinstitutoelcano.org/analisis/estado-y-crimen-el-mercado-ilegal-de-la-efedrina-en-argentina- |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://es.wikipedia.org/wiki/Efedrina#/media/Archivo:BIOSINTESIS_DE_EFEDRINAS.png |
| Video YouTube | Efedrina |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=QQk1FYEuXFA&t=32s |