Número del envío: 1750
ID del envío: 1759
Submission UUID: de8a8abc-7518-4b17-b8f6-b5abc0008893

Created: Dom, 27/11/2022 - 05:06
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 19:55

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Modern art
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Historia del Arte (488)
Vanguardias artísticas
Modern art is an art history period between the late 19th century until the mid-20th century that encompassed many different styles, in painting, sculpture, decorative arts and architecture. Modern art is thought to have began with Impressionism in 1870, and continued through the several styles including Post-Impressionism, Fauvism, Expressionism, Cubism, Futurism, Dadaism, Surrealism, Abstract Expressionism and ending with Pop Art in the 1960s.
ARTLEX. (s/f). Modern art movement – history, artists and artwork. Artlex.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://www.artlex.com/art-movements/modern-art/
I cannot examine here in details the influence of the development of photography and film on the transformations that took place in modern art, emblematically manifesting themselves in the late 19th and early 20th century painting [...]. One of the contemporary artists who spectacularly breaks the ontological border between modern art and technology is Damien Hirst, and it is not the only hardly visible limitation that is easily crossed by him.
Piotrowska, M. (2017). The avant-garde as a movement towards the present. Art Inquiry, 19, 107-120.
Español
arte moderno
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
"Arte moderno” se refiere al arte de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Los trabajos producidos durante este tiempo muestran el interés de los artistas en reimaginar, reinterpretar e incluso rechazar los valores estéticos tradicionales de los estilos anteriores.
Sienra, R. (2017, noviembre 4). ¿Qué es el arte moderno? Exploramos las corrientes que definen este género vanguardista. My Modern Met en Español; My Modern Met. https://mymodernmet.com/es/que-es-arte-moderno-defincion/
Así, el arte moderno ha querido experimentar con el arte de diversas culturas que históricamente habían permanecido marginales a las europeas, tomando novedosas fuentes de inspiración en el arte oriental y africano, como las estampas japonesas y la escultra negra en madera, decisivas para el impresionismo y el cubismo. Y, en menor lugar, hubo una aproximación a las formas precolombinas, incorporándolas dentro de las corrientes innovadoras del arte moderno.
Gamboa Hinestrosa, P. (2014). Arte precolombino, arte moderno y arte latinoamericano. Ensayos: Historia y teoría del arte.
Multimedia
La evolución del arte moderno | El arte moderno, de Manet a Carlos Mérida. (2020, noviembre 4).
Externa
https://youtu.be/q3cKH53Y4RE
Notas para la traducción
arte contemporáneo
Es necesario aclarar que "modern art" no es igual a "modernismo" aunque muchas páginas los tratan como lo mismo. Si bien es cierto que están estrechamente relacionados, el término de "modern art" se refiere a la práctica o experimentación del modernismo, y estas prácticas fueron diferentes según la región, mientras que el modernismo en un principio era una ideología universal.
Es a partir del "modern art" que surgieron otras ramas del modernismo como el modernismo americano o el hispánico. Por estas razones es que consideró importante recalcar que son conceptos con similitudes pero diferentes.
Descargar PDF