Número del envío: 1648
ID del envío: 1657
Submission UUID: a498d962-784b-43b5-b081-1a6e83aab4f2

Created: Mar, 15/11/2022 - 16:23
Completed: Mié, 30/11/2022 - 19:17
Changed: Jue, 09/02/2023 - 09:35

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término return migration
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Fenómenos migratorios
Definición del término A type of migration population that returns to their place of origin after settling for a period of time in a different geographic area.
Fuente / Autor (del término) Villa, J. B. (2017). Migración de retorno a México, una mirada al Estado de Guerrero, México. Tlamati Sabiduría, 26–30.
Contexto del término For instance, Bilgili points out that return migration is not just about physical return moves but also about myths, ideologies and imaginaries of return. Cassarino (2004, p.262) suggests that migrants use return visits to prepare for their more definitive return and reintegration at home, although this is only one type of link between transnational behaviour and return migration. One might then assume that, once return and reintegration take place, transnationalism ceases but, as King and Christou (2011, 2014) have shown, returnees often engage in ‘reverse transnationalism’ by retaining strong links back to their former host countries.
Fuente / Autor (del contexto) King, R., & Kuschminder, K. (2022). Introduction: definitions, typologies and theories of return migration. In Handbook of return migration. Edward Elgar Publishing.
Equivalente en español migración de retorno
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Tipo de migración que retorna a su lugar de origen después de asentarse por un tiempo determinado en un área geográfica distinta.
Fuente / Autor (del término en español) Villa, J. B. (2017). Migración de retorno a México, una mirada al Estado de Guerrero, México. Tlamati Sabiduría, 26–30.
Contexto del término en español En los estudios de migración internacional, la migración de retorno ha sido considerada el desplazamiento que implica volver a establecerse y permanecer en el lugar de origen, o como el fin del ciclo migratorio. Al revisar diferentes tipologías de migrante de retorno, se presenta el estado del arte de los estudios de migración de retorno. Asimismo, con base en la perspectiva transnacional, se intenta explicar que este tipo de migración es una forma de movilidad más compleja y que existen varias modalidades de regresar, así como nexos entre el retorno definitivo y la visita de regreso.
Fuente / Autor (del contexto en español) Hirai, Shinji. (2013). Formas de regresar al terruño en el transnacionalismo: Apuntes teóricos sobre la migración de retorno. Alteridades, 23(45), 95-105. Recuperado en 16 de noviembre de 2022, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid
Imagen Migración de retorno.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) José Alfredo Jáuregui Díaz, J. R. V. (Ed.). (2014). UNA APROXIMACIÓN A LAS DEFINICIONES, TIPOLOGÍAS Y MARCOS TEÓRICOS DE LA MIGRACIÓN DE RETORNO: Vol. Vol. XIX (Número 30 de julio de 2014). Universidad de Barcelona. http://www.ub.edu/geocrit/b3w-1084.htm
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=7rf7n8X5sOY
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) Noticias, I. (26 Noviembre de 2013). ¿Qué es la migración de retorno? Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=7rf7n8X5sOY
Comentarios No confundir al migrante de retorno con el migrante que regresa de vacaciones a su lugar de origen y vuelve a regresar al país extranjero. La condición del migrante de retorno implica la estancia en el país de origen por varios años.
Descargar PDF