The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1606
ID del envío: 1615
Submission UUID: ac8e4949-d2b6-46ba-9029-9f9c4ca86ce5
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 10/11/2022 - 18:51
Completed: Jue, 10/11/2022 - 18:58
Changed: Jue, 10/11/2022 - 19:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | clinical status |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Historial médico |
| Definición del término | A detailed description of the symtoms and medical sings a patient is experimenting. Also the diagnostic, treatment and follow-up [for the illness.] (traducción propia) |
| Fuente / Autor (del término) | Quodem. (5 de abril de 2018). Por qué el simulador de situaciones clínicas es clave para la formación del profesional sanitario. https://quodem.com/blog/simulador-situaciones-clinicas-una-herramienta-fundamental-los-profesionales-sanitarios/#:~:text=los%2 |
| Contexto del término | The long-term clinical status of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in recovered patients remains largely unknown. This prospective cohort study evaluated clinical status of COVID-19 and explored the associated risk factors. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Li et al. (10 de julio de 2022). Clinical status of patients 1 year after hospital discharge following recovery from COVID-19: a prospective cohort study. Annals of Intensive Care, 24. |
| Equivalente en español | situación médica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Una situación clínica es una exposición detallada de los síntomas, signos médicos, diagnóstico, tratamiento y el seguimiento de un paciente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Quodem. (5 de abril de 2018). Por qué el simulador de situaciones clínicas es clave para la formación del profesional sanitario. https://quodem.com/blog/simulador-situaciones-clinicas-una-herramienta-fundamental-los-profesionales-sanitarios/#:~:text=los%2 |
| Contexto del término en español | Describir la situación clínica y el estado funcional de los pacientes con diagnóstico previo de cáncer e identificar diferencias de dichos parámetros en función de variables demográficas y de la localización tumoral. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Alonso et al. (2004). Situación clínica y funcional de los pacientes con antecedente de cáncer. Medicina de familia SEMERGEN, 30 (11), 542-5471. 10.1016/S1138-3593(04)74367-1 Acceso a texto completo |