The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1588
ID del envío: 1597
Submission UUID: 81dd9110-c49f-421e-8284-1e090db48d5b
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 13/10/2022 - 13:37
Completed: Jue, 13/10/2022 - 13:59
Changed: Jue, 13/10/2022 - 14:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | chronic constipation |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Fisiología |
| Definición del término | A common complication determined by difficult and/or rare passage of stool or both. |
| Fuente / Autor (del término) | National Library of Medicine. (18 de mayo de 2018). Chronic constipation. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5976340/ |
| Contexto del término | Constipation is a common digestive complaint. Most bouts of constipation are short-term, or “acute.” However, some people experience long-term symptoms, known as chronic constipation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Eagle, R. (28 de enero de 2021). What to know about chronic constipation. Medical News Today. https://www.medicalnewstoday.com/articles/chronic-constipation |
| Equivalente en español | estreñimiento crónico |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Se caracteriza por las deposiciones poco frecuentes o la dificultad para evacuar, lo que se manifiesta durante varias semanas o más. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mayo Clinis. (26 de octubre de 2021). Estreñimiento. https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/constipation/symptoms-causes/syc-20354253#:~:text=El%20estre%C3%B1imiento%20cr%C3%B3nico%20son%20evacuaciones%20intestinales%20poco%20frecuentes,tene |
| Contexto del término en español | Los principales síntomas que sufre una persona con estreñimiento crónico son generalmente defecar menos de tres veces por semana y que sus heces presenten un aspecto endurecido, pero existen otros síntomas menos conocidos e igual de importantes para determinar si padecemos estreñimiento crónico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Clínica SaniSalud. (s.f). Estreñimiento crónico tratamiento, síntomas y causas. https://clinicasanisalud.com/estrenimiento-cronico/ |