The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1567
ID del envío: 1576
Submission UUID: 31b83462-9d61-4e04-8f24-20c14f70da3c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 27/09/2022 - 10:00
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 17:43
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Metztli Calderon
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Dumping |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Economía (516) |
| Temática | Comercio Internacional |
| Definición del término | A nefarious pricing practice of foreigners enterprices in order to hoard all the international commerce |
| Fuente / Autor (del término) | Kerr, W. A. (2006). Dumping: trade policy in need of a theoretical make over. Canadian Journal of Agricultural Economics/Revue canadienne d'agroeconomie, 54(1), 11-31. |
| Contexto del término | The distinction between 'market economy' and 'non-market economy' is part of the received wisdom of contemporary EC anti-domping law. (...) In legal terms, dumping is based on the notion of price discrimination on two different markets. (...) A determination of dumping consist in a comparaison between the price of the product exported. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Snyder, F. (2001). The Origins of the ‘Nonmarket Economy’: Ideas, Pluralism & Power in EC Anti‐dumping Law about China. European Law Journal, 7(4), 369-424. |
| Equivalente en español | Dumping |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Competencia desleal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es una practica de las empresas cuando venden un producto con un precio menor al del coste de producción afectando tanto a sus empleados como al medio donde se desarrolla el producto. Con el fin de acaparar el mercado y volverse los únicos vendedores |
| Fuente / Autor (del término en español) | Calderon De la Rosa Metztli / González de Cossío F. ECONÓMICO, I. E. F., & DISTINTOS, P. DISCRIMINACIÓN DE PRECIOS, DUMPING Y DEPREDACIÓN: TRES DISCIPLINAS, UN FENÓMENO ECONÓMICO. |
| Contexto del término en español | En otras palabras, para que un producto importado sea calificado como sujeto a dumping, su precio debe ser debajo de valor normal del país de origen, causando (o amenazando con causar) un daño a la industria del país importador, y el establecimiento del vínculo causal entre el precio y el daño o amenaza del mismo, |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | González Cossío F. ECONÓMICO, I. E. F., & DISTINTOS, P. DISCRIMINACIÓN DE PRECIOS, DUMPING Y DEPREDACIÓN: TRES DISCIPLINAS, UN FENÓMENO ECONÓMICO. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://bpp.msu.edu/magazine/anti-dumping-laws-brand-protection/ |