The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1558
ID del envío: 1567
Submission UUID: b3650f6f-6362-418a-a242-d6ca30d4e442
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 27/09/2022 - 10:01
Completed:
Changed: Mar, 27/09/2022 - 10:59
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Irlanda Tovar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | solicitor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho civil |
| Definición del término | Solicitor: (In law) An attorney under the British system, who may perform all legal services, except appear in court, and whose business is to be employed in the care and management of suits depending in courts of chancery. |
| Fuente / Autor (del término) | he People's Law Dictionary. (1981-2005). Consultado el 27 de del 2022 en: https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Solicitors / Law Dictionary. (s.f) consultado el 27 de septiembre del 2022 en: https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/_ |
| Contexto del término | The stage at which the solicitor first consults the barrister will depend upon the nature of the case, its complexity, and that particular solicitor's litigation experience. |
| Fuente / Autor (del contexto) | May, J. (1975). Some Thoughts on the English Bar. Cornell Law Review. |
| Equivalente en español | abogado procurador |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | procurador, defensor, abogado, notario. |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Un intermediario entre juzgado, abogado y cliente. De entre sus funciones, destaca llevar al día todos los documentos necesarios y los pasos que ha de realizar el cliente, así como responsabilizarse de la firma de los trámites, notificaciones y citaciones |
| Fuente / Autor (del término en español) | Universidad Alfonso x el sabio. ¿Qué es un procurador y en qué se diferencia de un abogado? Consultado el 27 de septiembre de la página web: https://www.uax.com/blog/derecho/que-es-procurador-y-diferencias-con-abogado#:~:text=Un%20procurador%20es%20un%2 |
| Contexto del término en español | El Procurador General de la República tiene estipulada su responsabilidad en la Constitución, a diferencia de los otros miembros del gabinete, |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Consultado el 27 de septiembre del 2022 en: https://www.corpusdelespanol.org/hist-gen/ |