Número del envío: 150
ID del envío: 156
Submission UUID: 3801277b-02d2-45a4-8e3b-0d50f87fa8ea

Created: Mar, 26/01/2021 - 12:19
Completed:
Changed: Mar, 26/01/2021 - 12:23

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: jimena.cuevas
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Hip level shot
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Fotografía
Definición del término When your camera is roughly waist-high.
Fuente / Autor (del término) 50+ Types of Camera Shots & Angles. (2020, septiembre 13). StudioBinder. https://www.studiobinder.com/blog/ultimate-guide-to-camera-shots/
Contexto del término The next shot is a hip level shot towards Walter, who is standing further away. Lannom (2019) suggests that hip level shots are often used in Western films, due to gun holsters being on the hips.
Fuente / Autor (del contexto) Korkiakoski, I. (2020). “Stay out of my territory”: Walter White’s evolving authority as portrayed through camera techniques and narrative in Breaking Bad. 54.
Equivalente en español Toma al nivel de la cadera
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción Hip level shot
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Toma en la que la cámara se encuentra a la altura de la cadera.
Fuente / Autor (del término en español) Jimena Cuevas
Contexto del término en español La siguiente toma será a nivel de la cadera para poder captar mejor al personaje.
Fuente / Autor (del contexto en español) Jimena Cuevas
Imagen 8.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) Breaking Bad (2008)
Comentarios La traducción del término es propuesta de Jimena Cuevas.
Descargar PDF