Número del envío: 1465
ID del envío: 1474
Submission UUID: 0e0df2d1-bd84-42f6-9ab5-88f5f8df5d42

Created: Lun, 25/07/2022 - 16:36
Completed: Mié, 17/08/2022 - 18:30
Changed: Mié, 17/08/2022 - 18:30

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
lactic acidosis
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Medicina crítica
Lactic acidosis refers to lactic acid build up in the bloodstream resultant from the overproduction of lactate.
MedlinePlus. (s.f.). Lactic acidosis. https://medlineplus.gov/ency/article/000391.htm
This alteration should occur with any base that increases the pH of critical compartments and is compounded by evidence that calcium concentration can be decreased in lactic acidosis itself.
Jeffrey A. Kraut & Nicolaos E. Madias (2016). Lactic Acidosis: Current Treatments and Future Directions. AJKD, 68(3): pp. 473-482. https://www.ajkd.org/article/S0272-6386(16)30168-8/pdf
Español
acidosis láctica
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Acumulación de ácido láctico que se produce como resultado de una hiperproducción de lactato o una disminución del metabolismo del lactato.
James L. Lewis III (2021). Acidosis láctica. https://www.msdmanuals.com/es-mx/professional/trastornos-endocrinol%C3%B3gicos-y-metab%C3%B3licos/regulaci%C3%B3n-y-trastornos-del-equilibrio-%C3%A1cido-base/acidosis-l%C3%A1ctica
Es posible que en algunos casos la acidosis láctica no se identifique de inmediato, ya sea por la falta de información adecuada o porque la acidosis láctica puede anunciar problemas graves como shock séptico o colapso cardiovascular.
Heredero, M., Mena, V., & Riverón, R. (2000). ACIDOSIS LÁCTICA: ALGUNAS CONSIDERACIONES. Rev Cubana Pediatr, 72(3), pp. 183-193http://scielo.sld.cu/pdf/ped/v72n3/ped04300.pdf
Multimedia
Acidosis Láctica.jpeg
Externa
https://twitter.com/patologcritica/status/1373585786390601730
https://www.youtube.com/watch?v=RYkrB5u-oXE
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=RYkrB5u-oXE
Notas para la traducción
Es importante recalcar que en el ámbito médico a veces se emplean los términos "lactato" y "ácido láctico" de forma indiscriminada, pero en biología y química, el lactato es el producto de una reacción química del ácido láctico en la que tiene como productos un Hidrógeno y Lactato.
Formatos de descarga
Descargar PDF