The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1444
ID del envío: 1453
Submission UUID: 1ec1d539-edd2-4976-82d2-20b5879435d4
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 09:26
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 09:28
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 09:28
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiac monitor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | An electronic monitor which, when connected to the patient, signals each heart beat with a flashing light, an electrocardiographic curve, an audible signal, or all three. |
| Fuente / Autor (del término) | Cardiac monitor. (2012) Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cardiac+monitor |
| Contexto del término | This study describes the use of a novel smartphone-based ECG device in healthy horses, comparing the tracing with a reference ECG system. The used eKuore device is commercialized to monitor cardiac activity in veterinary medicine. It is constituted of two small electrodes that communicates wirelessly to an app available both on iOs or Android. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Vitale, V., Vezzosi, T., Tognetti, R., Fraschetti, C., & Sgorbini, M. (2021). Evaluation of a new portable 1-lead digital cardiac monitor (eKuore) compared with standard base-apex electrocardiography in healthy horses. En A. Miglio (Ed.), PLOS ONE (Vol. 1 |
| Equivalente en español | monitor cardiaco |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dispositivo que detecta, procesa y muestra los parámetros fisiológicos de un paciente conectado a éste. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Universidad Anáhuac (2022). MONITOR CARDÍACO, ¿QUÉ ES Y CÓMO FUNCIONA? https://www.anahuac.mx/mexico/noticias/Monitor-cardiaco-que-es-y-como-funciona |
| Contexto del término en español | Determinar la velocidad y la eficacia de la medición de la frecuencia cardíaca con monitor cardiaco en recién nacidos y analizar, comparar y determinar cuál en definitiva de los métodos en cuestión para la medición de la frecuencia cardíaca es más eficaz y recomendable de utilizar. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sánchez Consuegra, R. L., Ahumada Sierra, A. C., Bula Álvarez, M. A., & Camacho Consuegra, C. A. (2017). Velocidad y eficacia en la medición de la frecuencia cardíaca con monitor cardíaco en recién nacidos de la clínica general san diego en la ciudad de B |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://i.pinimg.com/originals/01/46/8c/01468c5e8dcf31e27befed75701884a6.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=_aqE4j6HgC8 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=_aqE4j6HgC8 |