The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1400
ID del envío: 1409
Submission UUID: b8fe493f-9fc9-47d3-8433-d134d1f8c3eb
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 01/07/2022 - 17:38
Completed: Jue, 07/07/2022 - 02:28
Changed: Lun, 15/08/2022 - 20:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bi-level pressure support |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Equipo médico |
| Definición del término | Ventilators used for non-invasive assisted spontaneous breathing (pressure support) that use two different pressures: inspiratory positive airway pressure (IPAP) to assist inspiration, and a lower expiratory positive airway pressure (EPAP). |
| Fuente / Autor (del término) | Kinnear, W. (2002). Non-invasive ventilation in acute respiratory failure. Thorax, 57(3), 192–211. https://doi.org/10.1136/thorax.57.3.192 |
| Contexto del término | Moreover, one recent randomized-controlled trial in adults with obesity hypoventilation syndrome did not show either any significant difference between a bi-level pressure support or AVAPS modes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Khirani, S., Louis, B., Leroux, K., Delord, V., Fauroux, B., & Lofaso, F. (2013). Harms of unintentional leaks during volume targeted pressure support ventilation. Respiratory Medicine, 107(7), 1021–1029. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2013.03.013 |
| Equivalente en español | ventilación con doble nivel de presión |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Ayuda ventilatoria que se obtiene de la aplicación de dos niveles de presión en vía aérea, uno inspiratorio (IPAP) y otro espiratorio (EPAP). |
| Fuente / Autor (del término en español) | Carratalá Perales, J. M., Albert Giménez, A. R., Salas Muñoz, A., & Dapena Romero, I. (2011, enero). Protocolo de ventilación no invasiva para el tratamiento de la insuficiencia respiratoria aguda. Hospital General Universitario de Alicante. |
| Contexto del término en español | Se instauró ventilación con doble nivel de presión a través de una mascarilla facial con un respirador Monnal T50®. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Villalona, R. M., Alises, S. M., & Lobato, S. D. (2014). Resolución de atelectasia obstructiva con ventilación mecánica no invasiva. Archivos de Bronconeumología, 50(10), 452-453. |