The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1398
ID del envío: 1407
Submission UUID: 531d4392-7b76-45a9-8b41-acbdafa3add7
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 01/07/2022 - 00:44
Completed: Jue, 07/07/2022 - 02:17
Changed: Lun, 15/08/2022 - 20:29
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | breath sounds |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Noises produced by the structures of the lungs during breathing. |
| Fuente / Autor (del término) | Mount Sinai Health System. (s. f.). Breath sounds. Recuperado 30 de junio de 2022, de https://www.mountsinai.org/health-library/symptoms/breath-sounds |
| Contexto del término | In 1819, Laennec recorded the first clinical descriptions of COPD as dyspnea, hyperresonant chest wall, diminished breath sounds, and wheezing. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Moua, T., & Wood, K. (2008). COPD and PE: a clinical dilemma. International journal of chronic obstructive pulmonary disease, 3(2), 277. |
| Equivalente en español | ruidos respiratorios |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Sonidos producidos por las estructuras de los pulmones durante la respiración. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Medline Plus. (s. f.). Ruidos respiratorios. Recuperado 30 de junio de 2022, de https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007535.htm |
| Contexto del término en español | Los ruidos respiratorios normales que se auscultan en el tórax, presentan un rango de frecuencia entre 100-800 Hz, utilizando micrófonos apropiados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sánchez, I. (2003). Aplicaciones clínicas del estudio objetivo de los ruidos respiratorios en pediatría. Revista chilena de pediatría, 74(3), 259-268. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=TlgP8MzlMaw |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=TlgP8MzlMaw |