Número del envío: 134
ID del envío: 140
Submission UUID: e6b86657-0eae-4746-8b4d-e8b231e8b5fe

Created: Lun, 25/01/2021 - 18:49
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 18:59

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: leslie.rojas
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Pelvic lymphadenectomy (LND)
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Cáncer de ovario
Definición del término A surgery to remove the lymph nodes from the pelvis.
Fuente / Autor (del término) Canadian Cancer Society. Pelvic Lymph node dissection (PLND). Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.ca/en/cancer-information/diagnosis-and-treatment/tests-and-procedures/pelvic-lymph-node-dissection-plnd/?region=on#:~:text=A%20pelvi
Contexto del término Patients underwent a standard surgical procedure, including a meticulous pelvic lymphadenectomy (LND) with en bloc RC and urinary diversion.
Fuente / Autor (del contexto) Corradi, Renato B., Galvão, Gustavo J, et al. (2016). Radical cystectomy with pelvic lymphadenectomy: pathologic, operative and morbidity outcomes in a Brazilian cohort. International braz j urol, 42(3), 431-437. https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1677
Equivalente en español Linfadenectomía pélvica
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción Vaciamiento ganglionar pélvico, vaciamiento pélvico.
Información geográfica de la variante en español España (Esp.) (194)
Definición del término en español Extirpación quirúrgica de los ganglios linfáticos de la pelvis.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia de Medicina de España. (s.f). Linfadenectomía pélvica. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de:https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Linfadenectom%C3%ADa%20pelviana
Contexto del término en español El estudio que ha causado más impacto en el manejo de los pacientes con cáncer endometrial, el ASTEC (11) fue un estudio prospectivo multiinstitucional que incluyó 1 408 mujeres con carcinoma endometrial confinado al útero. Siendo asignadas al azar un grupo para cirugía convencional, o cirugía estándar más linfadenectomía pélvica sistemática.
Fuente / Autor (del contexto en español) Guerra J, Calderaro F, Fandiño T, et al. (2018). Impacto de la linfadenectomía pélvica en el cáncer de endometrio. Revista venezolana de Oncología, 30 (3). https://www.redalyc.org/jatsRepo/3756/375655486003/html/index.html
Descargar PDF