The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1360
ID del envío: 1369
Submission UUID: 9fe3ca4a-d245-4714-8880-ec0badc2ab97
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 16:59
Completed: Vie, 10/06/2022 - 23:36
Changed: Vie, 10/06/2022 - 23:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | rhonchus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | A continuous sound consisting of a dry whistlelike noise with a lower pitch than that of a wheeze, produced in the throat or bronchial tube due to a partial obstruction. |
| Fuente / Autor (del término) | Rhonchi. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 09 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/rhonchi |
| Contexto del término | This paper proposed various feature extraction procedures to separate crackles and rhonchi of pathological lung sounds from normal lung sounds. The feature extraction process for distinguishing crackles and rhonchus from normal sounds comprises three signal-processing modules with the following functions: (1) fmin/fmax was the frequency ratio from the conventional technique of power spectral density (PSD) based on the Welch method. |
| Fuente / Autor (del contexto) | İçer, S., & Gengeç, Ş. (2014). Classification and analysis of non-stationary characteristics of crackle and rhonchus lung adventitious sounds. En Digital Signal Processing (Vol. 28, pp. 18–27). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/j.dsp.2014.02.001 |
| Equivalente en español | roncus |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | estertor ronco, ronco |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Ruido respiratorio de tono bajo y profundo, de frecuencia de unos 200 Hz, que se percibe en la auscultación pulmonar (en los dos tiempos de la respiración) por la presencia de secreciones en los bronquios de gran calibre. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Roncus. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Roncus |
| Contexto del término en español | En la exploración destacan roncus y sibilantes generalizados, sin signos de alarma. Se inicia tratamiento con salbutamol inhalado y corticoide oral, asociando azitromicina ante la ausencia de mejoría. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Fernández Ventureira, V., & García Vera, C. (2020). Bronquitis bacteriana persistente, una entidad a considerar en pediatría. En Anales de Pediatría (Vol. 93, Issue 6, pp. 413–415). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2020.01.015 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://i.pinimg.com/originals/4d/a4/bf/4da4bf891b41a5c01bf7e5fb1087b1d1.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=4YjzY752tFw |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=4YjzY752tFw |
| Comentarios | Plural invariable: "los roncus". |