The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1340
ID del envío: 1349
Submission UUID: de564137-12e4-487b-9a09-6069bc82c984
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 18:11
Completed: Mié, 08/06/2022 - 18:13
Changed: Lun, 20/06/2022 - 19:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiac contractility |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Fisiología |
| Definición del término | A measure of cardiac pump performance, the degree to which muscle fibers can shorten when activated by a stimulus independent of preload and afterload. |
| Fuente / Autor (del término) | Contractility. (2012) Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. Recuperado el 08 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/contractility |
| Contexto del término | Both PLN phosphorylation and cardiac contractility are elevated at the cellular and organism levels in Tg mice with cardiac-specific overexpression of constitutively active truncated I-1 (I-1c). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Park, W. J. y Oh, J. G. (2013). SERCA2a: a prime target for modulation of cardiac contractility during heart failure. En BMB Reports (Vol. 46, Issue 5, pp. 237–243). Korean Society for Biochemistry and Molecular Biology - BMB Reports. https://doi.org/10. |
| Equivalente en español | contractilidad cardiaca |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | contractibilidad cardiaca |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La capacidad del corazón para generar trabajo externo con independencia de la precarga y la poscarga. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ochagavía, A., Zapata, L., Carrillo, A., Rodríguez, A., Guerrero, M., & Ayuela, J.M.. (2012). Evaluación de la contractilidad y la poscarga en la unidad de cuidados intensivos. Medicina Intensiva, 36(5), 365-374. |
| Contexto del término en español | Numerosos estudios in vitro recientes apoyan la potencialidad de distintos tipos de células madre de diferenciarse hacia los tejidos necesarios para regenerar el tejido miocárdico dañado, mientras que estudios en animales de experimentación sugieren que células madre de músculo (mioblastos), médula ósea (progenitores mesenquimales, endoteliales o hematopoyéticos) e incluso del propio corazón pueden contribuir in vivo a mejorar la contractilidad cardíaca. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Prósper Cardoso, F., Herreros González, J., & Alegría Ezquerra, E. (2003). Utilización de células madre para la regeneración miocárdica en la insuficiencia cardíaca. En Revista Española de Cardiología (Vol. 56, Issue 10, pp. 935–939). Elsevier BV. https:/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://tucuerpohumano.com/wp-content/uploads/2018/08/propiedades-del-musculo-cardaco-biofisica-5-638.jpg |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://4.bp.blogspot.com/-Ccs9BaUP_ko/VrilLe7P_QI/AAAAAAAAALA/yqqDYCJF6yw/s1600/precarga.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=pIy0px4WXGg |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=pIy0px4WXGg |