The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1336
ID del envío: 1345
Submission UUID: 26214a05-2d17-4478-a5aa-c908748a9ab1
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 12:56
Completed: Vie, 10/06/2022 - 20:34
Changed: Vie, 10/06/2022 - 20:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | weaning |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina |
| Definición del término | The discontinuing of dependency on assisted ventilation. |
| Fuente / Autor (del término) | Weaning. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 08 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/weaning |
| Contexto del término | Although many investigators have attempted to identify weaning predictors and weaning modes for use in long-term mechanically ventilated patients, none has emerged as superior. Furthermore, few investigators have viewed the process of weaning as a dynamic continuum; thus, guidelines for care of these patients have yet to be developed. Facilitative methods and therapies to enhance weaning potential, although attractive, have little scientific basis for application. Care delivery systems, which focus on systematic, comprehensive and coordinated care, are promising because outcomes demonstrate that they are economical, safe, and effective. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Burns, S., Clochesy, J., Hanneman, S., Ingersoll, G., Knebel, A., & Shekleton, M. (1995). Weaning from long-term mechanical ventilation. En American Journal of Critical Care (Vol. 4, Issue 1, pp. 4–22). AACN Publishing. https://doi.org/10.4037/ajcc1995.4. |
| Equivalente en español | destete de la ventilación mecánica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | retiro de la ventilación mecánica |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Desconexión de un paciente del respirador. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Destete. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Destete |
| Contexto del término en español | Grosu et al en una pequeña serie de casos de siete pacientes intubados estudiados diariamente con ultrasonido diafragmático (DU), informaron que el adelgazamiento diafragmático puede ser alto como 6% por día con CMV. Práctica actual de ventilación mecánica tiende a evitar largos períodos innecesarios de CMV, cambiar de modos asistidos y comenzar el proceso de destete tan pronto como sea posible. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cossio Chafloque, J. D. (2019). Disfunción diafragmática inducida por ventilación mecánica invasiva como factor asociado al fracaso en el destete del paciente agudamente enfermo de la unidad de cuidados intensivos del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga A |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://anestesiar.org/WP/uploads/2013/02/destete-de-la-ventilacion-mecanica-1.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=PrUoFImUG20 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=PrUoFImUG20 |