Número del envío: 1326
ID del envío: 1335
Submission UUID: eab7b107-d94b-4918-9be4-2f600786b1ce

Created: Mar, 07/06/2022 - 11:34
Completed: Mar, 07/06/2022 - 11:36
Changed: Lun, 20/06/2022 - 19:51

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
atrioventricular node
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Cardiología
The electrical relay station between the upper and lower chambers of the heart, which controls the heart rate, is one of the major elements in the cardiac conduction system.
Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Atrioventricular node. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/atrioventricular_node/definition.htm
The atrioventricular node (AVN) is a complex structure that performs a variety of functions in the heart. The AVN is primarily an electrical gatekeeper between the atria and ventricles and introduces a delay between atrial and ventricular excitation, allowing for efficient ventricular filling. The AVN is composed of several compartments that safely transmit electrical excitation from the atria to the ventricles via the fast or slow pathways.
George, S. A., Faye, N. R., Murillo-Berlioz, A., Lee, K. B., Trachiotis, G. D., & Efimov, I. R. (2017). At the Atrioventricular Crossroads: Dual Pathway Electrophysiology in the Atrioventricular Node and its underlying Heterogeneities. En Arrhythmia &
Español
nódulo auriculoventricular
Nominal (221)
nodo auriculoventricular, nodo atrioventricular, nódulo atrioventricular, nodo de Aschoff-Tawara, nódulo de Aschoff-Tawara
México (Mex.) (192)
Conjunto de células miocárdicas especializadas del sistema de conducción situado en la parte inferior derecha del tabique interauricular, entre el orificio del seno coronario y la valva tricuspídea septal, que recibe los impulsos cardíacos del nódulo sinusal y los transmite a los ventrículos a través del haz de His.
Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Nódulo auriculoventricular. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=N%C3%B3dulo%20auriculoventricular
Los sustratos arrítmicos que se recogen son los mismos 10 que en los años previos: taquicardia intranodal (TIN), vía accesoria (VAC), ablación del nódulo auriculoventricular (NAV), taquicardia auricular focal, istmo cavotricuspídeo (ICT), taquicardia auricular macrorreentrante, fibrilación auricular (FA), taquicardia ventricular (TV) idiopática (TVI), TV relacionada con cicatriz postinfarto (TV-IAM) y TV relacionada con cardiopatía no isquémica (TV-NIAM). Hubo una serie de variables comunes a todos los sustratos: el número de pacientes y procedimientos efectuados, el éxito obtenido, el tipo de catéter de ablación utilizado y el número y el tipo de complicaciones sufridas en relación con el procedimiento, incluida la muerte periprocedimiento.
Díaz-Infante, E., Macías Gallego, A. y Ferrero de Loma-Osorio, Á. (2012). Registro Español de Ablación con Catéter. XI Informe Oficial de la Sección de Electrofisiología y Arritmias de la Sociedad Española de Cardiología (2011). En Revista Española de Ca
Multimedia
nódulo auriculoventricular.png
Externa
https://www.researchgate.net/profile/Manuel-Merino-Monge/publication/286441577/figure/fig8/AS:613996340207624@1523399543565/Figura-39-Esquema-del-corazon-2-Nodulo-SA-nodulo-sinusal-Nodulo-AV-nodulo.png
https://www.youtube.com/watch?v=oxHNI4gjmZE
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=oxHNI4gjmZE
Notas para la traducción
nódulo aurículo-ventricular"
Con frecuencia abreviado en inglés como "AV node" o con las siglas AVN y como "nódulo AV" en español. La forma español "nudo auriculoventricular" ha caído en desuso. La grafía con guion "nódulo aurículo-ventricular" es incorrecta.
Formatos de descarga
Descargar PDF