The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1318
ID del envío: 1327
Submission UUID: 0106e4b5-6347-47f4-a322-2544d6a57945
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/05/2022 - 17:42
Completed: Lun, 30/05/2022 - 17:44
Changed: Mié, 08/06/2022 - 22:09
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | blood volume |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | The total quantity of blood in the body. |
| Fuente / Autor (del término) | Blood volume. (2022) McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. Recuperado de 30 de mayo de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/blunt+trauma |
| Contexto del término | The focus then turned to a decrease in total blood volume as the potential signal for sodium and water retention in heart failure and cirrhosis. This explanation was plausible, because a decrease in blood volume (e.g., gastrointestinal hemorrhage, diarrhea) was known to be associated with renal sodium and water retention. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Schrier, R. W. (2007). Decreased Effective Blood Volume in Edematous Disorders: What Does This Mean?: Figure 1. En Journal of the American Society of Nephrology (Vol. 18, Issue 7, pp. 2028–2031). American Society of Nephrology (ASN). https://doi.org/10.16 |
| Equivalente en español | volemia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | volumen sanguíneo, volumen circulatorio, volumen sanguíneo total |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Volumen total de la sangre contenida en el aparato circulatorio, suma de los volúmenes del plasma y de las células sanguíneos; varía entre cuatro y seis litros en los adultos humanos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Volemia. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 30 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Volemia |
| Contexto del término en español | Se recomienda, además, la monitorización de marcadores renales así como el manejo individualizado de la volemia, ya que estos pueden ser determinantes para prevenir el FRA. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rebaza-Mateo, A., Yarasca-Moreno, F., & Tataje-Lavanda, L. (2021). Apreciación del fracaso renal agudo en pacientes con COVID-19. En Nefrología. Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/j.nefro.2021.06.002 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://2.bp.blogspot.com/-a-pD9Dyk1O4/TqbzSxlkQlI/AAAAAAAAAO4/BHTrPYmXSLo/s1600/Sangre.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=yA2PQDBvYBs |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=yA2PQDBvYBs |