Número del envío: 1157
ID del envío: 1166
Submission UUID: 7b6639ab-ffff-4153-8111-57fc367e36e2

Created: Sáb, 20/11/2021 - 05:11
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:52
Changed: Lun, 22/11/2021 - 10:52

Remote IP address: 189.236.86.144
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
public sphere
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Premios y festivales
Social space in which different opinions are expressed, problems of general concern are discussed, and collective solutions are developed communicatively. In large-scale societies, mass media and, more recently, online network media support and sustain communication in the public sphere.
(2011). Public Sphere. obo in Communication. doi: 10.1093/obo/9780199756841-0030
In contexts such as those of apartheid South Africa, it is important to cast an analytical eye beyond the structure of the cinema as a condition for the founding of an alternative public sphere.
Modisane, L. (2013). South Africa’s Renegade Reels: The Making and Public Lives of Black-Centered Films (1.a ed.). Palgrave Macmillan.
Español
esfera pública
Nominal (221)
espacio público
México (Mex.) (192)
Lugar donde individuos privados discuten sobre aquello que comienza a entenderse como “lo público”, que abarca la acción de gobiernos y los asuntos que afectan a toda la sociedad y que incluye a los medios de comunicación.
Del Rosario González, L. (2019). Democracia, esfera pública y medios de comunicación. [Democrazy, public sphere and media]. Vivat Academia. Revista de Comunicación, (149), 25-44. doi: http://doi.org/10.15178/va.2019.149.25-44
Esto no implica afirmar que la ficción no tiene efectos políticos en la esfera pública -a pesar de que Hollywood nos haya intentado hacer creer que el cine es puro entretenimiento.
Chanan, M. (2003). El documental y la esfera pública en América Latina: Notas sobre la situación del documental en América Latina, comparada con cualquier otro sitio. Recuperado a partir de https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/3894/27019_18.2
Notas para la traducción
No confundir la variante de traducción al español "espacio público" con el término en inglés "public space".
Descargar PDF