The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1145
ID del envío: 1154
Submission UUID: 9f2a0b50-4f7d-4ee4-958f-bcce4f63d3b9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 20:29
Completed: Lun, 29/11/2021 - 09:23
Changed: Lun, 29/11/2021 - 09:23
Remote IP address: 201.141.52.49
Enviado por: MARIANA ESPARZA CASTILLA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | romantic comedy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de romance |
| Definición del término | Romance and comedy subgenre with light-hearted, humorous dramatic stories centered around romantic ideals. |
| Fuente / Autor (del término) | Schnitzler, H., & Molnar, F. (1952). Romantic Comedies. Educational theatre journal, 4(3), 272. |
| Contexto del término | Both the finished works and the unfinished projects of the years between Buddenbrooks and the First World War show the same inward looking focus that scarcely engages the outside world. On the face of it, Mann’s second novel, Royal Highness (1909), is a romantic comedy in which the prince of a small Ruritanian state saves its fortunes by marrying one. Mann had just consolidated his own fortunes by a good marriage. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Robertson, R. (Ed.). (2001). Cambridge Companion to Thomas Mann. Cambridge University Press. |
| Equivalente en español | comedia romántica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | rom-com |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Subgénero de las películas de comedia y de las películas románticas en el que el verdadero amor, a través de situaciones cómicas, lo resuelve todo y supera cualquier obstáculo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Características esenciales de las comedias románticas. (2015, junio 22). Algarabia.com. https://algarabia.com/caracteristicas-esenciales-de-las-comedias-romanticas/ |
| Contexto del término en español | Las comedias románticas son un subgénero de las comedias y películas románticas. Las comedias románticas se están extendiendo como el género cinematográfico de mayor éxito dentro del romanticismo cinematográfico, es evidente que el público, especialmente las parejas, busca gastar más tiempo en el entretenimiento, por eso en el transcurso de unos años hemos visto como se multiplican las opciones en la cartelera para el género de la comedia romántica, por eso encontramos cintas como 50 First Dates, Bridget Jones o la San Valentín. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | XFactorTech. (s/f). ¿Qué es la comedia romántica? »Su definición y significado. Xfactortech.com. Recuperado el 20 de noviembre de 2021 de https://xfactortech.com/definiciones/que-es-la-comedia-romantica-su-definicion-y-significado |
| Video YouTube | https://youtu.be/sFGXNmBADb0 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://youtu.be/sFGXNmBADb0 |