Número del envío: 1141
ID del envío: 1150
Submission UUID: 9b242fa7-cf79-4c5d-a29c-b2fb195e16e9

Created: Vie, 19/11/2021 - 19:20
Completed: Lun, 29/11/2021 - 09:22
Changed: Lun, 29/11/2021 - 09:22

Remote IP address: 201.141.52.49
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
romantic love
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Cine de romance
Form of love characterized by strong affection and preoccupation with love, unrealistic and idealistic attitude toward a partner, an emphasis on emotions rather than on physical pleasure, and the feeling that love never ends and is always there.
Karandashev, V. (2015). A Cultural Perspective on Romantic Love. Online Readings in Psychology and Culture, 5(4). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1135
In current scholarship romantic love sounds like a fuzzy concept that is used in literature in broad meaning, being often replaced by passionate love and sexual attraction as synonyms. They all have a lot in common, but still are different. They have to be distinguished for the question of cross-cultural universality of romantic love. Sexuality is not identical with love; however it can become one of the ways that love is experienced and expressed in relationships.
Karandashev, V. (2015). A Cultural Perspective on Romantic Love. Online Readings in Psychology and Culture, 5(4). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1135
Español
amor romántico
Nominal (221)
romanticismo
México (Mex.) (192)
Expresión de amor caracterizada por una idealización de la pareja, la superación de obstáculos para estar juntos y la felicidad eterna al conseguirlo.
Velázquez Torres, B. O. (2021). El amor romántico. La erotización de la violencia patriarcal. Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica. https://doi.org/10.29043/CESMECA.rep.1025
Los estudios y experiencias acerca de la intervención del amor en la vida de las mujeres, cuando del establecimiento de relaciones sexoafectivas se trata, sustentan la importancia de esta investigación al analizar las características y los supuestos subyacentes en el modelo de amor experimentado por mujeres heterosexuales contemporáneas. Conocer los entramados del amor romántico como modelo hegemónico de las relaciones sexoafectivas en ellas puede ser, considero, uno de los hilos conductores para desarmar los engranajes de sus subordinaciones. Para fines de la investigación presentada, la problemática de la construcción social del amor romántico se circunscribió al análisis de las experiencias de mujeres con alta escolaridad, es decir, mujeres con estudios de niveles superiores, y que además residían en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas en el periodo de la realización de la investigación.
Velázquez Torres, B. O. (2021). El amor romántico. La erotización de la violencia patriarcal. Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica. https://doi.org/10.29043/CESMECA.rep.1025
Multimedia
https://youtu.be/FC6biTjEyZw
Externa
https://youtu.be/FC6biTjEyZw
Notas para la traducción
amor pasional
romanticismo
El término "amor pasional" no se recomienda como sinónimo porque hace alusión principalmente al deseo sexual y a las expresiones físicas del amor y no a la idealización del amor como causa principal de la felicidad. Asimismo, hay que tener cuidado con la variante "romanticismo" porque si bien es aceptada como sinónimo del amor romántico, también es el nombre de un movimiento literario y filosófico.
Descargar PDF