The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1104
ID del envío: 1113
Submission UUID: 9d065e55-2918-4634-ac2f-23620fe0d944
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 00:29
Completed: Vie, 19/11/2021 - 00:34
Changed: Jue, 09/12/2021 - 16:57
Remote IP address: 189.134.65.244
Enviado por: Tere Baena
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Artivism |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Arte y Diseño (471) |
| Temática | Ciencia política |
| Definición del término | Is a neologism derived from “art” and “activism”, where the order of words has its rationale; the term describes artists who are committed to creative processes of an activist nature. |
| Fuente / Autor (del término) | Mesías-Lema, J. M. (2018). Artivism and social conscience: Transforming teacher training from a sensibility standpoint. Comunicar, 26 (57), 19-28. |
| Contexto del término | Artivism is a hybrid form of art and activism which has a semantic mechanism to use art as a means towards change and social transformation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Aladro-Vico, E., Jivkova-Semova, D. and Bailey, O. (2018). Artivism: A new educative language for transformative social action. Comunicar, 26 (57), 9–18. |
| Equivalente en español | artivismo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ---- |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La palabra artivismo está compuesta por la yuxtaposición de las palabras arte y activismo; una contracción del principio de una palabra con el final de otra. Es una forma válida para referirse a una forma de activismo que utiliza el arte para generar conciencia sobre asuntos sociales, medioambientales o espirituales, transformar la sociedad o promocionar objetivos políticos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | artivismo (Fundéu Argentina). (2021). Recuperado el 11 de octubre de 2021, de Homeland Security: https://fundeu.fiile.org.ar/page/recomendaciones/id/59/title/-artivismo-%2C-palabra-v%C3%A1lida |
| Contexto del término en español | El artivismo tiene ciertas características. Es, en primera instancia, diverso, heterogéneo, autónomo y colectivo. Su organización “reposa en redes horizontales; se promueven acciones autónomas, descentralizadas y creativas que sumen adhesión y apoyo activo a la protesta” (Lago, 2008, p. 105). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Escobar, S. y Aguilar, M. (2019). Artivismo en la cultura digital. Dos casos en México: #ilustradoresconayotzinapa y #no estamos todas. INDEX. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://itziasolis.wixsite.com/graficadeprotesta/artivismo-en-mxico?lightbox=image_vde |
| Opciones no recomendadas | No existe registro de alguna variente de traducción de artivismo. |
| Comentarios | Término que no está incluido en el Diccionario de la Lengua Española de la RAE y el Diccionario del Español de México (DEM). |