The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1075
ID del envío: 1084
Submission UUID: 043bc3a5-a591-4c3b-934c-7b8da0e59c3f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 21:41
Completed: Mié, 24/11/2021 - 02:17
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DIANA LUZ HERNANDEZ SOLIS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Czech New Wave |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Estilos y corrientes cinematográficas |
| Definición del término | Not so much of a formal movement as a loose collective of filmmakers, the Czech New Wave put plenty of noses out of joint on the greyer side of the Iron Curtain. Its tart and often hilarious takes on the fumbling regimes of the time emerged from Prague’s famed FAMU film school, which turned out gifted directors galore. |
| Fuente / Autor (del término) | De Semlyen, P. & Freer, I. & Wybrew, A. (2016, August 8). Movie movements that defined cinema: Czech New Wave. Retrieved from https://www.empireonline.com/movies/features/czech-new-wave-movie-era/ |
| Contexto del término | "The Czech New Wave was an important film movement led by daring, rebellious film directors in the sixties. " |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gomez, F. (2021, May 19). CINEMA UNDER COMMUNISM: THE CZECH NEW WAVE. Retrieved from https://www.czechcenter.org/blog/2021/5/17/cinema-under-communism-the-czech-new-wave |
| Equivalente en español | Nueva Ola checa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Nueva Ola checoslovaca |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Movimiento vanguardista que se desenvolvió durante la Primavera de Praga. Se trató de una expresión artística del cambio cultural y social en los sesenta y principios de los setenta en Checoslovaquia. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Barberena, R. (3 de febrero 2017). La nueva ola checoslovaca. Recuperado de https://www.timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/cine/la-nueva-ola-checoslovaca |
| Contexto del término en español | "Cinta considerada como el punto de arranque de la Nueva Ola checa en la cual, en el marco de una Checoslovaquia polarizada política y socialmente hablando, aparecen los personajes típicos de esta corriente fílmica: jóvenes que rechazan el adoctrinamiento de un mundo que no los representa." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Valdés Peña, J. A. (s.f.). Curso LA NUEVA OLA CHECA. Recuperado de https://www.cinetecanacional.net/docs/extension_academica/227.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://i.pinimg.com/originals/16/a6/91/16a6912f5d716976819d92f748352b8f.jpg |
| Video YouTube | Las Margaritas Sedmikrásky Subtitulos en Español Completa |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=aF7VWEIkGBg&list=WL&index=46 |