The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1051
ID del envío: 1060
Submission UUID: 91ec4f39-4e51-4978-aa17-9452526549b9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 17:28
Completed: Lun, 22/11/2021 - 17:08
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 20:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANA CRISTINA HUERTA GUERRERO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Foreign Anime (Anime-Influenced Animation) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Géneros cinematográficos |
| Definición del término | Anime-influenced animation refers to non-Japanese works of animation that are similar to or inspired by anime. Generally, the term anime refers to a style of animation originating from Japan. As Japanese anime became increasingly popular, Western animation studios began implementing some visual stylizations typical in anime—such as exaggerated facial expressions and "super deformed" versions of characters. |
| Fuente / Autor (del término) | Wikipedia contributors. (2021a, octubre 27). Anime-influenced animation. Wikipedia. Recuperado 18 de noviembre de 2021, de https://en.wikipedia.org/wiki/Anime-influenced_animation |
| Contexto del término | Although outside Japan, anime is specifically used to mean animation from Japan or as a Japanese-disseminated animation style often characterized by colorful graphics, vibrant characters and fantastical themes there is a debate over whether the culturally abstract approach to the word's meaning may open up the possibility of anime produced in countries other than Japan. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Wikipedia contributors. (2021a, octubre 27). Anime-influenced animation. Wikipedia. Recuperado 18 de noviembre de 2021, de https://en.wikipedia.org/wiki/Anime-influenced_animation |
| Equivalente en español | animación Influenciada por el anime |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Anime Influido |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Producciones de animación no-japonesas que emulan ciertos aspectos de la temática anime. Con el auge de popularidad de este estilo de animación ha pasado a formar parte de la cultura internacional (fuera de Japón). |
| Fuente / Autor (del término en español) | colaboradores de Wikipedia. (2021a, julio 14). Animación influenciada por el anime. Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado 18 de noviembre de 2021, de https://es.wikipedia.org/wiki/Animaci%C3%B3n_influenciada_por_el_anime |
| Contexto del término en español | En términos generales, el anime se refiere a la animación japonesa, siendo el más popular a nivel internacional. Productoras extranjeras del mercado occidental empezaron a hacer uso del estilo visual típico de los personajes como las expresiones faciales (para reflejar emociones) o realizar modificaciones en su fisionomía. Series como The Batman, Teen Titans, Batman Beyond y Spider-Man Unlimited guardan algunas características del anime, |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | colaboradores de Wikipedia. (2021a, julio 14). Animación influenciada por el anime. Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado 18 de noviembre de 2021, de https://es.wikipedia.org/wiki/Animaci%C3%B3n_influenciada_por_el_anime |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=yeX1o-C8jJg |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=yeX1o-C8jJg |