The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 992
ID del envío: 1001
Submission UUID: cde3431d-3e68-4436-936b-6bf96c0bb23a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 22:43
Completed: Lun, 22/11/2021 - 16:59
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: EMMA JOCELYN SANCHEZ SALAZAR
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
high angle
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Técnicas de grabación cinematográfica
Angle in which the camera is above eye height and the subject is reduced in stature.
Brown, B. (2016). Language of the lens. Cinematography: Theory and practice (pp. 29-44). New York, United States of America: Routledge.
In this shot from Family Plot (5.101), a high-angle framing shows an investigator trailing a suspect as she leaves a funeral.
Bordwell, D., Thompson, K., & Smith, J. (2017). The Shot: Cinematography. Film Art: An Introduction (pp. 159-215). New York, United States of America: McGraw-Hill Education.
Español
plano picado
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Plano cinematográfico, empleado para minimizar una figura, en el que la cámara mira en una línea diagonal hacia abajo.
Pulecio Mariño, E. (2008). El Cine: Análisis y Estética. Recuperado de: https://www.unpa.edu.ar/sites/default/files/descargas/Administracion_y_Apoyo/4.%20Materiales/2017/RECT/T221/El%20Cine-An%C3%A1lisis%20y%20Est%C3%A9tica_Enrique%20Pulecio%20MARI%C3%91O
Por ejemplo, podemos ver el ángulo de cámara picado en esta escena de El Lobo de Wall Street, donde el personaje principal se ubica sobre los personajes, haciendo referencia a que los otros sujetos en la escena son “más pequeños”.
Paez, L. (2021). Ángulos de cámara en el cine que harán tu película digna de un Oscar. Recuperado de: https://www.crehana.com/mx/blog/video/angulos-de-camara-cine/
Notas para la traducción
No confundir el plano picado con el plano cenital. El plano picado se graba con una orientación inclinada hacia abajo con un ángulo menor a los 90 grados. Si la cámara está perpendicular al suelo, entonces se considera plano cenital.