The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1954
ID del envío: 1963
Submission UUID: 1ce42951-c8ee-48ae-80f4-9e95e5cc6e37
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 06/01/2023 - 19:39
Completed: Vie, 06/01/2023 - 19:41
Changed: Mar, 30/05/2023 - 17:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alfonso Aarón Jiménez Ávalos
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | boredom |
---|---|
Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
Definición del término | The feeling when there is nothing interesting or engaging for you to do. |
Fuente / Autor (del término) | https://emotiontypology.com/ |
Contexto del término | In a job where grinding boredom is the order of the day, a sense of team spirit and camaraderie may help to make working conditions more bearable. |
Fuente / Autor (del contexto) | Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk) |
Equivalente en español | aburrimiento |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | El sentimiento de que no hay nada interesante o atractivo que hacer. |
Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos |
Contexto del término en español | Por ejemplo, una mujer o un hombre empiezan a sentir cierto aburrimiento o desagrado por el trabajo que siempre han realizado y que antes era aceptable y hasta placentero. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html) |