Número del envío: 1891
ID del envío: 1900
Submission UUID: fe137b0d-be2f-4af6-8d81-a9e8bc589b80

Created: Sáb, 10/12/2022 - 20:14
Completed: Sáb, 10/12/2022 - 21:15
Changed: Sáb, 10/12/2022 - 21:17

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
community health center (CHC)
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Servicios de salud
community-based and patient-directed organizations that serve populations with limited access to health care.
Family Health Care. (2022). What’s a Community Health Center? Family Health Care. https://www.familyhealthcare.org/about/whats-a-community-health-center/
During the debate over U.S. health care reform, relatively little attention was paid to the long-established network of community health centers (CHCs) in the United States. And yet this unique national asset constitutes a critical element of any reform intent on expanding access to health care through a primary care portal.
Adashi, E. Y., Geiger, J., & Fine, M. D. (2010). Health Care Reform and Primary Care. The Growing Importance of the Community Health Center. The New England journal of , 2047–2050.
Español
centro de salud comunitario
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
lugar que ofrece servicios sanitarios asequibles y seguros, y que es proveedor de atención primaria a las poblaciones más vulnerables y carentes de servicios médicos del país.
The Wright Center. (2022). ¿Qué es un centro de salud comunitario? The Wright Center. https://thewrightcenter.org/es/about/community-health-center/
Las experiencias exitosas de las EMI y de los consultorios en el ámbito comunitario, son retomadas en el diseño del centro de salud comunitario denominado Unidad de Cuidados Integrales e Investigación en Salud, ubicada en una zona urbano marginal de la delegación Villa de Pozos, que dio inicio en el año 2006, dirigido por docentes y pasantes en servicio social de la UASLP.
Dávila Torres, O. (2015). Evaluación del expediente clíneco del módulo prenatal de un centro comunitario. Universidad Autónoma de San Luis Potosí.
Multimedia
https://www.youtube.com/watch?v=kPLpNWO5uGs&t=1s
Externa
Hawaii Primary Care Association. (2012). What is a Community Health Center? Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=kPLpNWO5uGs&t=1s
Notas para la traducción
centro de salud, unidad de salud
Los centros de salud comunitarios fueron parte de la estrategia federal del sistema de salud de Estados Unidos. El término "centro de salud comunitario" se diferencia de "centro de salud" por varias razones. En primer lugar, se encuentra la población a la que están orientados. Si bien es cierto que los centros de salud comunitarios pueden atender a todo tipo de población, se enfocan en la salud de personas vulnerables. En segundo lugar, hay que considerar el grado de involucramiento de los pacientes. En contraste con las unidades de medicina familiar del IMSS, en el centro de salud comunitario hay una participación activa de la comunidad.
Descargar PDF