The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1575
ID del envío: 1584
Submission UUID: 804f316e-d4a6-48ff-96a8-d0048b571f05
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 27/09/2022 - 10:32
Completed:
Changed: Mar, 27/09/2022 - 10:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Garcia
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | epiphora |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Medicina Veterinaria y Zootecnia (423) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Overflow of tears on to the skin of the lower eyelid because of an overproduction of tear fluid, an inadequate drainage of tear fluid or a combination of both. |
| Fuente / Autor (del término) | Fitzgerald, S. (2021, diciembre 13). Epiphora. Norwalk Animal Hospital. https://norwalkanimalhospital.com/pet-ophthalmology/epiphora/ |
| Contexto del término | We aimed to evaluate a combined therapeutic approach for epiphora based on the classical drug administration and the use of a commercially available nutraceutical diet in dogs where the only immune-suppressive treatment alone resulted poorly responsive or ineffective to control the ocular symptoms. The nutraceutical diet consisted in a mixed formula of fish meal and rice, as a single source of carbohydrates, and botanical extracts including Aloe vera, Astaxanthin (from Hematococcus pluvialis), bioflavonoids, Curcuma longa, Ribes nigrum, Vitis vinifera, and Omega3-Omega6 fatty acids ratio of 1:3. |
| Fuente / Autor (del contexto) | estefais, S. ( 1 ), Giretto, D. ( 2 ), Muscolo, M. C. ( 3 ), Centenaro, S. ( 4 ), Guidetti, G. ( 4 ), & Canello, S. (2017). Clinical evaluation of a nutraceutical diet as an adjuvant to pharmacological treatment in dogs affected by epiphora. International |
| Equivalente en español | epífora |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | Chile (Cl.) (198) |
| Definición del término en español | Lagrimeo excesivo de uno o ambos ojos debido a la secreción lagrimal aumentada, o a la obstrucción o constricción de los conductos lagrimales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | (S/f). Dechile.net. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de http://etimologias.dechile.net/?epi.fora |
| Contexto del término en español | Si nuestra mascota padece epifora podemos acudir al veterinario para que establezca la causa del lagrimeo y nos proponga el mejor tratamiento dependiendo de la etiología (tratamiento médico o quirúrgico). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Veterinaria, V. (s/f-b). RECOMENDACIONES PARA PERROS CON EPÍFORA – Visión Veterinaria. Visionveterinaria.es. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de https://visionveterinaria.es/recomendaciones-para-perros-con-epifora/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | (S/f-b). Berri.es. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de https://www.berri.es/pdf/FUNDAMENTOS%20DE%20OFTALMOLOG%C3%8DA%20PARA%20EL%20CL%C3%8DNICO%20VETERINARIO/9788496344938 |