The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1521
ID del envío: 1530
Submission UUID: 373e5e87-dca5-4cc4-bd20-3ee4882162d1
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 21/08/2022 - 14:21
Completed: Dom, 21/08/2022 - 15:06
Changed: Lun, 19/09/2022 - 16:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | central venous catheter |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Material y dispositivos médicos |
| Definición del término | Is an indwelling device that is peripherally inserted into a large, central vein (most commonly the internal jugular, subclavian, or femoral), and advanced until the terminal lumen resides within the inferior vena cava, superior vena cava, or right atrium. |
| Fuente / Autor (del término) | Kolikof et al. (2022). Central Venous Catheter. Statpearls. Recuperado de https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32491730/#:~:text=A%20central%20venous%20catheter%20%28CVC%29%20is%20an%20indwelling,vena%20cava%2C%20superior%20vena%20cava%2C%20or%20right%20atrium |
| Contexto del término | However, there is broad consensus that today, in the modern era, the competency to establish and manage a central venous catheter is an indisputably essential skill set for clinicians involved in the care of critically ill patients. The purpose of this article is to review the indications, contraindications, technique, complications, and management of centrally placed venous catheters. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kolikof et al. (2022). Central Venous Catheter. Statpearls. Recuperado de https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32491730/#:~:text=A%20central%20venous%20catheter%20%28CVC%29%20is%20an%20indwelling,vena%20cava%2C%20superior%20vena%20cava%2C%20or%20right%20atrium |
| Equivalente en español | catéter venoso central (CVC) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es un catéter (es decir, una sonda larga y flexible) que se coloca en una vena en el pecho. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Memorial Sloan Cancer Center. (12 de agosto de 2021). Información sobre el catéter venoso central (CVC) para pacientes pediátricos. Recuperado de https://www.mskcc.org/es/cancer-care/patient-education/about-your-central-venous-catheter-peds |
| Contexto del término en español | El catéter venoso central tiene un largo y ancho, mayor que los catéteres periféricos comunes usados en las venas de sitios como el brazo, y son desarrollados para ser introducidos en venas grandes del cuerpo, como la subclavia localizada en el tórax, la yugular localizada en el cuello o la femoral localizada en la región inguinal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Reis, M. (2 de marzo de 2020). Catéter venoso central (CVC): qué es, para qué sirve y cuidados. Tua Saúde. Recuperado de https://www.tuasaude.com/es/cateter-venoso-central/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | anudha limited. (s.f). Central Venous Catheter [Fotografía]. Recuperado de https://anudha.com/product/central-venous-catheters/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=FCn80Xm8D60 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | INCAN TV. (9 de julio de 2020). ¿Qué es un catéter venoso central? [Archivo de Vídeo]. Youtube. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=FCn80Xm8D60 |