Secondary tabs

Número del envío: 1411
ID del envío: 1420
Submission UUID: 20be4b94-949c-42a0-93e8-fd4dbb65f51f

Created: Mié, 06/07/2022 - 17:27
Completed: Jue, 07/07/2022 - 03:13
Changed: Lun, 15/08/2022 - 23:07

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término blunt chest trauma
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Traumatología
Definición del término Injury and consequential pathology arising from application of significant kinetic forces to the chest that do not cause penetration of the thoracic cavity.
Fuente / Autor (del término) Oiseth, S., Jones, L., & Guia, E. M. (2022, 30 junio). Blunt Chest Trauma. Lecturio. Recuperado 6 de julio de 2022, de https://www.lecturio.com/concepts/blunt-chest-trauma/
Contexto del término The mortality rate is hard to evaluate as the causes of death in blunt chest trauma may be due to pulmonary and nonpulmonary complications.
Fuente / Autor (del contexto) Dogrul, B. N., Kiliccalan, I., Asci, E. S., & Peker, S. C. (2020). Blunt trauma related chest wall and pulmonary injuries: An overview. Chinese Journal of Traumatology, 23(3), 125–138. https://doi.org/10.1016/j.cjtee.2020.04.003
Equivalente en español traumatismo torácico cerrado
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción trauma torácico cerrado
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español La lesión y patología consecuente que surge tras aplicación de fuerzas cinéticas significativas al tórax que no provocan la penetración de la cavidad torácica.
Fuente / Autor (del término en español) Oiseth, S., Jones, L., & Guia, E. M. (2022, julio 2). Traumatismo Torácico Cerrado. Lecturio. Recuperado 6 de julio de 2022, de https://www.lecturio.com/es/concepts/traumatismo-toracico-cerrado/
Contexto del término en español La aparición de contusión miocárdica tras un traumatismo torácico cerrado varía entre el 8 y el 76% según los criterios clínicos utilizados para el diagnóstico.
Fuente / Autor (del contexto en español) Tejada, J. G., Gil, M. L., Arribas, F., Salguero, R., Llovet, A., & Gutiérrez, J. (2001). Bloqueo auriculoventricular completo transitorio tras traumatismo torácico cerrado. Revista Española de Cardiología, 54(10), 1226-1229.
Imagen blunt-chest-trauma.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) http://www.felixheras.es/Comunicaciones/Traumatismos%20tor%E1cicos%20cerrados.pdf
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=bgsIHnZ6Rsc
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=bgsIHnZ6Rsc