Número del envío: 1252
ID del envío: 1261
Submission UUID: 3baafbe4-fe60-42ba-9983-19dc0752ba5d

Created: Jue, 07/04/2022 - 10:43
Completed: Jue, 07/04/2022 - 10:46
Changed: Lun, 20/06/2022 - 20:45

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
arterial blood pressure
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Fisiología
The pressure of the blood within the arteries, or arterial blood pressure.
The Free Dictionary. (2022). Blood pressure. Medical Dictionary. Recuperado el 06 de abril de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/blood+pressure
The associations between blood pressure and dementia have been inconclusive. We followed up a total of 668 community-dwelling Japanese individuals without dementia, aged 65 to 79 years, for 17 years and examined the associations of late-life and midlife hypertension with the risk of vascular dementia and Alzheimer disease using the Cox proportional hazards model. During the follow-up, 76 subjects experienced vascular dementia and 123 developed Alzheimer disease.
Ninomiya, T., Ohara, T., Hirakawa, Y., Yoshida, D., Doi, Y., Hata, J., Kanba, S., Iwaki, T., & Kiyohara, Y. (2011). Midlife and Late-Life Blood Pressure and Dementia in Japanese Elderly. En Hypertension (Vol. 58, Issue 1, pp. 22–28). Ovid Technologies (Wo
Español
presión arterial
Nominal (221)
presión sanguínea arterial, tensión arterial
México (Mex.) (192)
Presión o fuerza que ejerce contra la pared la sangre que circula por el sistema arterial.
Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Presión arterial. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de abril de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Presi%C3%B3n%20arterial
La obesidad infantil constituye uno de los principales problemas de salud de nuestro país, por su alta prevalencia y por el gran número de comorbilidades asociadas. Las cifras de presión arterial (PA) alta constituyen un factor de riesgo para enfermedad cardiovascular que se presenta de manera temprana en niños obesos, por lo cual es importante su diagnóstico desde edades tempranas.
Acosta-Berrelleza, N., Guerrero-Lara, T., Murrieta-Miramontes, E., Alvarez-Bastidas, L., & Valle-Leal, J. (2017). Niveles de presión arterial en niños y adolescentes con sobrepeso y obesidad en el noroeste de México. En Enfermería Universitaria (Vol. 14,
Multimedia
presión arterial.jpg
Externa
https://piun.net/wp-content/uploads/2015/08/hipertensin-arterial-esencial-4-638.jpg
Externa
http://www.eccpodcast.com/6/
https://www.youtube.com/watch?v=5F3uUm6nYDk
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=5F3uUm6nYDk
Notas para la traducción
presión
También se puede encontrar como "blood pressure" en inglés. Adicionalmente, los términos "presión arterial" y "tensión arterial" no son sinónimos estrictos (realmente la tensión arterial es la fuerza de reacción a dejarse distender que opone la pared arterial a la presión que ejerce la sangre sobre ella), pero en la práctica suelen usarse de forma intercambiable, como si lo fueran. La preferencia por "presión arterial" o "tensión arterial" depende del contexto y de los gustos personales. Finalmente, se suele abreviar como TA en español.
Formatos de descarga
Descargar PDF