auscultation (auscultación)

HTML
Tabla

Información del envío

Número del envío: 1226

ID del envío: 1235

Submission UUID: 8d99c77e-1438-484f-90c9-68e631b63899

Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica

Created: Vie, 18/03/2022 - 11:36

Completed: Vie, 18/03/2022 - 11:45

Changed: Vie, 17/06/2022 - 23:16

Remote IP address: (desconocido)

Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO

Idioma: Español

Is draft: No

Página actual: webform_confirmation

Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica

Término

Término auscultation

Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)

Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)

Disciplina Médico Cirujano (422)

Temática Medicina general

Definición del término Medical term for using a stethoscope to listen to the sounds inside of your body.

Fuente / Autor (del término) Whitworth, G. (2018). Auscultation. Recuperado el 18 de marzo de 2022, de https://www.healthline.com/health/auscultation

Contexto del término Auscultation skills are among the most important basic examination techniques to be learned in medical school. The mastery of cardiac, pulmonary and abdominal auscultation requires the development of complex acoustic skills. These are taught in examination training courses, at the bedside and in theoretical lectures. During internships or clinical rotations, the quality of auscultation training varies widely. Bedside teaching is limited by a high student-to-patient ratio and the variability of clinical presentations. Examining uncooperative patients (e.g. children), lack of equipment for simultaneous auscultation, and infrequent exposure to rare physical findings are other difficulties.

Fuente / Autor (del contexto) Rüllmann, N., Lee, U., Klein, K., Malzkorn, B., Mayatepek, E., Schneider, M. y Döing, C. (2020). Virtual auscultation course for medical students via video chat in times of COVID-19. GMS Journal for Medical Education; 37(7):Doc102. https://doi.org/10.320

Español

Equivalente en español auscultación

Categoría gramatical Nominal (221)

Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)

Definición del término en español Método de exploración clínica consistente en escuchar los sonidos producidos en el interior del organismo, ya sea aplicando la oreja directamente sobre la superficie corporal (auscultación inmediata) o utilizando un fonendoscopio (auscultación mediata).

Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Auscultación. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 18 de marzo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=auscultaci%C3%B3n

Contexto del término en español En esta evaluación se utilizan procedimientos objetivos como la videofluoroscopia, una técnica radiológica que permite observar secuencias de la deglución en un perfil lateral mientras el paciente ingiere alimentos con diferentes volúmenes y viscosidades, la videofluroscopia es considerada gold estándar para diagnóstico de la disfagia (9). También se utilizan procedimientos subjetivos como la auscultación cervical (AC) una prueba de apoyo tipo screening que acerca y orienta al profesional hacia el diagnóstico de la disfagia, recientemente ha surgido la auscultación cervical digital (ACD) que proporciona un espectrograma para el posterior análisis de la acústica y dinámica deglutoria, permitiendo obtener resultados confiables, sin llegar a sustituir la videofluoroscopia (10-12).

Fuente / Autor (del contexto en español) Sampayo, A. M., Barragán, A. y Monroy-Gomez, J. (2021). Eficacia de la auscultación cervical digital con fonendoscopio y sonar doppler para el análisis acústico de la deglución en pacientes con disfagia. Revisión de sistemática. RECIAMUC, 5(2), 35

Multimedia

Imagen