The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1022
ID del envío: 1031
Submission UUID: 179887ae-cbb1-4e70-a51c-cf6c8bff979b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 18:07
Completed: Lun, 22/11/2021 - 14:19
Changed: Lun, 22/11/2021 - 14:19
Remote IP address: 189.130.205.159
Enviado por: ANDREA MARIANA RODRIGUEZ SALINAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | costume design |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Conceptualizing and creating garments that capture and define the personalities of fictional characters. |
| Fuente / Autor (del término) | Andersson, T. (2011). Costume Cinema and Materiality: Telling the Story of Marie Antoinette through Dress. Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research, 3(1). https://cultureunbound.ep.liu.se/article/view/1967 |
| Contexto del término | There is often confusion between costume design and fashion design; however, these two fields and their objectives are very different. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. (2014). Costume Design. Recuperado de https://www.oscars.org/sites/oscars/files/teachersguide-costumedesign-2015.pdf |
| Equivalente en español | diseño de vestuario |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Comunica al público los detalles de la personalidad de un personaje, y ayuda a los actores a transformarse en personas nuevas y creíbles en la pantalla. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. (2014). Diseño de Vestuario. Recuperado de https://www.oscars.org/sites/oscars/files/teachersguide-costumedesign-spa-2015.pdf |
| Contexto del término en español | Al estudiar el vestido desde su relación con el cuerpo y el entorno, el diseño de vestuario adquiere métodos y procesos rigurosos que incluyen: el pensamiento científico, el cual permite el estudio de la dimensión funcional del artefacto; una lógica tecno-productiva y la comprensión de su dimensión comunicativa y cultural. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Mira Duque, J.D. (2020). El Vestido Funcional. Una Revisión al Concepto de Vestido Funcional para el Diseño. [Tesis de maestría, Universidad de Caldas]. https://bit.ly/3FGzfZw |