Término: guilt
Inglés (Reino Unido)
Humanidades y de las Artes
Lingüística Aplicada
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
The feeling when you think you have done harm to someone. You blame yourself and cannot stop thinking about this.
https://emotiontypology.com/
I am a bit shocked but I suppose really you could say I was angry he has chosen the easy way out instead of admitting his guilt and showing some compassion to his victims.
Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
culpa
Nominal

México (Mex.)
El sentimiento de que piensas que has hecho daño a alguien. Te culpas y no puedes dejar de pensar en ello.
Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
En estos sujetos aparece un fuerte rechazo y vergüenza por su físico, preocupación por el peso y la silueta, idealización de la delgadez, una larga historia de fracaso en las dietas y una dinámica muy alterada de alimentación, llena de sentimiento de angustia, vergüenza y culpa.
Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)












Alfonso Aarón Jiménez Avalos
2022-11-13