pressure bagInglés (Estados Unidos)Área de especialidad: Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud Disciplina: Enfermería Temática: Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico
Definición
A specially designed cuff and bladder device used to pressurize sterile parenteral fluids to provide for rapid infusion into patients suffering from hypovolemia and its complications. Fuente / Autor Clinical applications for pressure infusion bags. (s/f). Tapmedic LLC. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de http://www.tapmedic.com/uploads/1/0/5/5/105534595/clinical_applications_for_pressure_infusion_bags_crf-06_rev_b.pdf Contexto del término A pressure bag is used when a critically ill or injured patient requires a rapid administration of fluids or blood products because of an emergency situation, such as low blood pressure or bleeding. Fuente / Autor PRESSURE BAG (PRESSURE PUMP). (s/f). ICU-USA. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de http://www.icu-usa.com/pressure_bag.html Equivalente en español bolsa de presión Categoría gramatical Nominal
Variante de traducción
bolsa presurizadora, bolsa de infusión Información geografica de la variante en español México (Mex.) Definición del término en español Dispositivo que se utiliza para presurizar una bolsa llena de líquido intravenoso con el fin de regular la rapidez con que se distribuye el líquido al paciente. Fuente / Autor ¿Qué es una bolsa de presión? (s/f). Netinbag.com. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://www.netinbag.com/es/health/what-is-a-pressure-bag.html
Contexto
Presión o volumen excesivos, administrados mediante una bolsa de presión positiva o un ventilador mecánico. Fuente / Autor Villanueva, D. (2016). NEONATOLOGÍA 4, PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN CONTINUA EN NEONATOLOGÍA [Archivo PDF]. https://www.anmm.org.mx/publicaciones/PAC/PAC_Neonato_4_L2_edited.pdf Multimedia
Imagen termino
Fuente / Autor imagen Externa URL de la fuente https://www.elhospital.com/temas/Bolsa-para-infusion-a-presion-Infu-Surg+8092897 Notas para la traducción
Observaciones
Variante en inglés: pressure pump |
