central lineInglés (Estados Unidos)Área de especialidad: Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud Disciplina: Enfermería Temática: Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico Definición Type of catheter that is placed in a large vein that allows multiple IV fluids to be given and blood to be drawn. Fuente / Autor Whitlock, J. (2021, octubre 24). Why a Central Line Is Necessary and Associated Risks. verywell health. https://www.verywellhealth.com/central-lines-why-is-a-central-line-necessary-3156818 Contexto del término A patient can get medicine, fluids, blood, or nutrition through a central line. It also can be used to draw blood. Fuente / Autor Central lines (central venous catheters). (s/f). Kidshealth.org. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://kidshealth.org/en/parents/central-lines.html Equivalente en español línea venosa central Categoría gramatical Nominal
Variante de traducción
vía venosa central Información geografica de la variante en español España (Esp.)
Definición del término en español
Tubo largo, delgado y flexible usado para administrar medicamentos, líquidos, nutrientes o derivados de la sangre durante un largo periodo. Fuente / Autor ¿Cuáles son las vías centrales y periféricas? (s/f). Org.mx. Recuperado el 30 de marzo de 2021, de https://aleph.org.mx/cuales-son-las-vias-centrales-y-perifericas Contexto El grupo de estudio, fueron pacientes hospitalizados en el Servicio Clínico 4, que durante su atención requirieron la instauración de una línea venosa central y que fueron manejados con una estrategia para prevención de infecciones asociadas a línea venosa, del 1ero de julio al 31 de diciembre de 2012. Fuente / Autor Cano, F. (2014). Evaluación de una estrategia en la prevención de infecciones relacionadas a catéter venoso central en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias [Archivo PDF]. https://catalogoinsp.mx/files/tes/054079.pdf Multimedia
Imagen termino
Fuente / Autor imagen Externa URL de la fuente https://es.made-in-china.com/co_melsonmedical/product_Central-Venous-Line-Central-Venous-Catheter-Hickman-Catheter_enhyggeug.html Notas para la traducción
Opciones no recomendadas
catéter venoso central Observaciones También se le conoce como “catéter venoso central”, sin embargo, el catéter es un tubo corto y blando que se coloca directamente en una arteria, mientras la línea es el sistema que se compone de un catéter, un transductor y un monitor. |
