The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 947
ID del envío: 956
Submission UUID: 0b39a35e-3932-452d-b3b8-10168332b9af
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 18:51
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:15
Changed: Mar, 22/03/2022 - 19:59
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANDREA CONTRERAS ABASCAL
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | 180° degree rule |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Montaje |
| Definición del término | The spatial relationship between one character and another or an object within a frame where we draw an imaginary line across both of them. |
| Fuente / Autor (del término) | Ugbodaga, M. (2017). Review of the 180 degree rule in film making. https://www.researchgate.net/publication/314204811_The_180_Degree_Rule |
| Contexto del término | "To ensure observers were identifying genuine violations, and to get a sense of the upper limit of the detection rate, participants were given instruction as to what a 180-degree violation is and what it looks like". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kachkovski, G., Vasilyev, D., Kuk, M., Kingstone, A., Street, C. (2019). Exploring the Effects of Violating the 180-Degree Rule on Film Viewing Preferences.Sage Journals 46 (7). https://www.researchgate.net/publication/331983335_Exploring_the_Effe |
| Equivalente en español | regla de los 180° |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Línea imaginaria de 180° para que la acción de los personajes no cambien de eje y confundan al espectador. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Colegio de Ciencias y Humanidades. (2019). regla de los 180°. Glosario de términos cinematográficos. Recuperado el 15 de noviembre de 2021, de https://drive.google.com/file/d/1VJGHg21emctGVM5-g5Tsvw63NmQ0cXTR/view |
| Contexto del término en español | "[...] hemos tomado como referencias el racord, como medio de conseguir fluidez en la transición entre planos, y la regla de los 180 grados o ley del eje como elementos consustanciales al sistema de continuidad." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | "Prósper Ribes, J. (2013) El sistema de continuidad: montaje y causalidad. Historia y Comunicación Social. Vol. 18 No. Especial Octubre. 377-386. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj8op6_0Zv0AhVAmGoFHV |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=l5llXuaHHW4 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=l5llXuaHHW4 |